наказувати
Ukrainian
Etymology
From наказа́ти (nakazáty) + -увати (-uvaty). Compare Polish nakazywać, Belarusian нака́зваць (nakázvacʹ), Russian нака́зывать (nakázyvatʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [nɐˈkazʊʋɐte]
Audio (file)
Verb
нака́зувати • (nakázuvaty) impf (perfective наказа́ти)
- to order, to command, to bid (somebody to do: кому́сь (dative) + infinitive)
- Synonyms: велі́ти impf (velíty), кома́ндувати impf (kománduvaty), повеліва́ти impf (poveliváty)
- (figuratively) to dictate
- (obsolete) to have (somebody/something) sent on
- to add (say as an accompaniment to an action)
- Synonym: примовля́ти impf (prymovljáty)
Conjugation
Conjugation of нака́зувати, нака́зувать (class 2a, imperfective, transitive and intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | нака́зувати, нака́зувать nakázuvaty, nakázuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | нака́зуючи nakázujučy |
нака́зувавши nakázuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
нака́зую nakázuju |
бу́ду нака́зувати, бу́ду нака́зувать, нака́зуватиму búdu nakázuvaty, búdu nakázuvatʹ, nakázuvatymu |
| 2nd singular ти |
нака́зуєш nakázuješ |
бу́деш нака́зувати, бу́деш нака́зувать, нака́зуватимеш búdeš nakázuvaty, búdeš nakázuvatʹ, nakázuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
нака́зує nakázuje |
бу́де нака́зувати, бу́де нака́зувать, нака́зуватиме búde nakázuvaty, búde nakázuvatʹ, nakázuvatyme |
| 1st plural ми |
нака́зуєм, нака́зуємо nakázujem, nakázujemo |
бу́демо нака́зувати, бу́демо нака́зувать, нака́зуватимемо, нака́зуватимем búdemo nakázuvaty, búdemo nakázuvatʹ, nakázuvatymemo, nakázuvatymem |
| 2nd plural ви |
нака́зуєте nakázujete |
бу́дете нака́зувати, бу́дете нака́зувать, нака́зуватимете búdete nakázuvaty, búdete nakázuvatʹ, nakázuvatymete |
| 3rd plural вони |
нака́зують nakázujutʹ |
бу́дуть нака́зувати, бу́дуть нака́зувать, нака́зуватимуть búdutʹ nakázuvaty, búdutʹ nakázuvatʹ, nakázuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | нака́зуймо nakázujmo |
| second-person | нака́зуй nakázuj |
нака́зуйте nakázujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
нака́зував nakázuvav |
нака́зували nakázuvaly |
| feminine я / ти / вона |
нака́зувала nakázuvala | |
| neuter воно |
нака́зувало nakázuvalo | |
Derived terms
- нака́зування n (nakázuvannja)
- нака́зуватися impf (nakázuvatysja)
Related terms
- нака́з m (nakáz)
- наказо́вий (nakazóvyj)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “наказувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2018), “наказувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 9 (міщани́н – насту́кувати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “наказувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “наказувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “наказувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “наказувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “наказувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.