ел
Bashkir
Etymology
From Proto-Turkic *yel (“wind”). Cognate with Tatar җил (cil), Southern Altai јел (ǰel) .
Pronunciation
- IPA(key): /jɪ̞l/
Audio (file) - Hyphenation: ел (one syllable)
Noun
ел • (yel)
- wind
- Ел тирмәне.
- Yel tirməne.
- Windmill.
- Ел ҡайһы яҡтан өрә?
- Yel qayhı yaqtan örə?
- From which direction is the wind blowing?
- Ural-batyr (Bashkir folk epic):
- Мин сапҡанда ел ҡубыр,// Таш та ятып түҙәлмәҫ, // Һыу тулҡыныр-ҡайнашыр, // Һыуҙа балыҡ йөҙәлмәҫ.
- Min sapqanda yel qubır,// Taş ta yatıp tüźəlməś, // Hıw tulqınır-qaynaşır, // Hıwźa balıq yöźəlməś.
- When I gallop, the wind will rise, a stone won't rest unmoved, the water will run high and boil, the fish won't be able to swim in the water.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | ел (yel) | елдәр (yeldər) |
| definite genitive | елдең (yeldeñ) | елдәрҙең (yeldərźeñ) |
| dative | елгә (yelgə) | елдәргә (yeldərgə) |
| definite accusative | елде (yelde) | елдәрҙе (yeldərźe) |
| locative | елдә (yeldə) | елдәрҙә (yeldərźə) |
| ablative | елдән (yeldən) | елдәрҙән (yeldərźən) |
Derived terms
- хәйерсегә ел ҡаршы (xəyersegə yel qarşı)
Kazakh
| Alternative scripts | |
|---|---|
| Arabic | ەل |
| Cyrillic | ел |
| Latin | el |
Noun
ел • (el)
- people, mass
- population
- nation, country
- дамыған елдер ― damyğan elder ― developed countries
- дамушы елдер ― damuşy elder ― developing countries
- неғұрлым аз дамыған елдер ― neğūrlym az damyğan elder ― least developing countries
Declension
declension of ел
| singular (жекеше) | plural (көпше) | |
|---|---|---|
| nominative (атау септік) | ел (el) | елдер (elder) |
| genitive (ілік септік) | елдің (eldıñ) | елдердің (elderdıñ) |
| dative (барыс септік) | елге (elge) | елдерге (elderge) |
| accusative (табыс септік) | елді (eldı) | елдерді (elderdı) |
| locative (жатыс септік) | елде (elde) | елдерде (elderde) |
| ablative (шығыс септік) | елден (elden) | елдерден (elderden) |
| instrumental (көмектес септік) | елмен (elmen) | елдермен (eldermen) |
Kumyk
Etymology
From Proto-Turkic *yẹl.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| nominative | ел (yel) | еллер (yeller) |
| accusative | елни (yelni) | еллени (yelleni) |
| dative | елге (yelge) | еллеге (yellege) |
| locative | елде (yelde) | еллерде (yellerde) |
| ablative | елден (yelden) | еллерден (yellerden) |
| genitive | елни (yelni) | еллени (yelleni) |
| 1sg | Singular | Plural |
|---|---|---|
| nominative | елим (yelim) | еллерим (yellerim) |
| accusative | елимни (yelimni) | еллеримни (yellerimni) |
| dative | елимге (yelimge) | еллериме (yellerime) |
| locative | елимде (yelimde) | еллеримде (yellerimde) |
| ablative | елимден (yelimden) | еллеримден (yellerimden) |
| genitive | елимни (yelimni) | еллеримни (yellerimni) |
| 1pl | Singular | Plural |
| nominative | елибиз (yelibiz) | еллерибиз (yelleribiz) |
| accusative | елибизни (yelibizni) | еллерибизни (yelleribizni) |
| dative | елибизге (yelibizge) | еллерибизге (yelleribizge) |
| locative | елибизде (yelibizde) | еллерибизде (yelleribizde) |
| ablative | елибизден (yelibizden) | еллерибизден (yelleribizden) |
| genitive | елибизни (yelibizni) | еллерибизни (yelleribizni) |
| 2sg | Singular | Plural |
| nominative | елинг (yeliñ) | еллеринг (yelleriñ) |
| accusative | елингни (yeliñni) | еллерингни (yelleriñni) |
| dative | елинге (yeliñe) | еллеринге (yelleriñe) |
| locative | елингде (yeliñde) | еллерингде (yelleriñde) |
| ablative | елингден (yeliñden) | еллерингден (yelleriñden) |
| genitive | елингни (yeliñni) | еллерингни (yelleriñni) |
| 2pl | Singular | Plural |
| nominative | елигиз (yeligiz) | еллеригиз (yellerigiz) |
| accusative | елигизни (yeligizni) | еллеригизни (yellerigizni) |
| dative | елигизге (yeligizge) | еллеригизге (yellerigizge) |
| locative | елигизде (yeligizde) | еллеригизде (yellerigizde) |
| ablative | елигизден (yeligizden) | еллерибизден (yelleribizden) |
| genitive | елигизни (yeligizni) | еллеригизни (yellerigizni) |
| 3 | Singular | Plural |
| nominative | ели (yeli) | еллери (yelleri) |
| accusative | елин (yelin) | еллерин (yellerin) |
| dative | елине (yeline) | еллерине (yellerine) |
| locative | елинде (yelinde) | еллеринде (yellerinde) |
| ablative | елинден (yelinden) | еллеринден (yellerinden) |
| genitive | елини (yelini) | еллерини (yellerini) |
Further reading
- Бамматов Б.Г., editor (2013), “ел”, in Кумыкско-русский словарь [Kumyk–Russian dictionary], Makhachkala: ИЯЛИ ДНЦ РАН
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [jeɫ]
Tatar
Etymology
From Proto-Turkic *yïl (“year”). Cognate with Azerbaijani il, Bashkir йыл (yıl), Kazakh жыл (jyl), Turkish yıl.
Udi
Further reading
- Gippert, Jost, Schulze, Wolfgang (2023) “The Language of the Caucasian Albanians”, in Jost Gippert and Jasmine Dum-Tragut, editors, The Language of the Caucasian Albanians, Berlin and Boston: De Gruyter Mouton, , pages 167–229
- Gukasjan, Vorošil (1974) “ел”, in Удинско-азербайджанско-русский словарь [Udi–Azerbaijani–Russian Dictionary], Baku: Academy Press, page 121
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.