Potrafi ktoś przetłumaczyć taki tekst na francuski ?
Tłusty Wtorek to święto związane z karnawałem, czyli
czasem rozpoczynającym się Świętem Trzech Króli i kończącym Środą Popielcową. Obchodzi się go tak, jak polski Tłusty Czwartek, jedząc pączki, gofry i faworki przed Wielkim Postem. Tłusty wtorek świętuje się, wkładając maski i kostiumy, tańcząc, urządzając konkurencje sportowe i parady. Najsłynniejsza z nich odbywa się w Nowym Orleanie, gdzie wybierają króla, noszą pochodnię zwaną flambeau i pieką królewskie ciasto w kolorach Tłustego Wtorku: zielonym, złotym i fioletowym. Tradycyjnym daniem z tej okazji są także naleśniki crepes suzette z sosem pomarańczowym.
5 pkt za rozwiązanie + 3 pkt za najlepsze rozwiązanie -
3.10.2015 (09:45)
namenick2 rozwiązane zadania
namenick
3.10.2015 (11:42)
Mardi Gras est une fête associée à Carnaval, qui est parfois commence l'Epiphanie et se terminant le mercredi des Cendres. Lui célébré comme polonais Mardi Gras, beignets alimentaires, gaufres et Faworki avant le Carême. Mardi Gras est célébré par l'insertion de masques et de costumes, la danse, l'organisation des compétitions sportives et des défilés. Le plus célèbre d'entre eux est tenu à la Nouvelle Orléans, où l'élection d'un roi, portent le flambeau appelé le Flambeau et cuire le gâteau dans les couleurs de la Royal Fat Tuesday: vert, or et de pourpre. Un plat traditionnel pour l'occasion sont des crêpes suzette avec également des crêpes sauce à l'orange.
Grolkogowka3 rozwiązane zadania
Grolkogowka
6.10.2015 (16:59)
Mardi Gras est une fête associée à Carnaval, qui est parfois commence l'Epiphanie et se terminant le mercredi des Cendres. Lui célébré comme polonais Mardi Gras, beignets alimentaires, gaufres et Faworki avant le Carême. Mardi Gras est célébré par l'insertion de masques et de costumes, la danse, l'organisation des compétitions sportives et des défilés. Le plus célèbre d'entre eux est tenu à la Nouvelle Orléans, où l'élection d'un roi, portent le flambeau appelé le Flambeau et cuire le gâteau dans les couleurs de la Royal Fat Tuesday: vert, or et de pourpre. Un plat traditionnel pour l'occasion sont des crêpes suzette avec également des crêpes sauce à l'orange.