uovo (język włoski)

uova (1.1)

wymowa:

IPA: /'wɔ.vo/

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) biol. jajko, jajo

(1.2) kulin. jajko

odmiana:

(1.1-2) lp uovo m; lm uova ż

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) chiara / bianco d'uovo → białko • rosso d'uovo → żółtko • uovo di gallina / d'anatra → jajo kurze / kacze • uova di pesce → ikra

(1.2) uovo affogato / in camicia → jajko w koszulce • uovo al tegame / all'occhio di bue → jajko sadzone • uovo à la coque → jajko na miękko • uovo bazzotto → jajko na półtwardo • uovo sodo → jajko na twardo • uova strapazzate → jajecznica

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ovaia ż, ovaio m, ovaiolo m, ovale m, ovario m, ovarite ż

czas. ovalizzare

przym. ovaio, ovaiolo, ovalare, ovale, ovarico, ovato

związki frazeologiczne:

cercare il pelo nell'uovo → szukać dziury w całym

rompere le uova nel paniere → udaremnić zamiary

testa d'uovo → intelektualista

uovo di Colombo → jajko Kolumba

(przysłowie) meglio un uovo oggi che una gallina domani → lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu

etymologia:

łac. ōvum

uwagi:

źródła: