rozkoszować (język polski)

wymowa:

(1.1) IPA: [ˌrɔskɔˈʃɔvaʨ̑], AS: [roskošovać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• akc. pob.

(2.1) IPA: [ˌrɔskɔˈʃɔvaʨ̑‿ɕɛ], AS: [roskošovać‿śe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• denazal.• zestr. akc.• akc. pob. ​

​

znaczenia:

czasownik niedokonany (dk. brak)

(1.1) sprawiać komuś dużą przyjemność

czasownik zwrotny niedokonany rozkoszować się (dk. brak)

(2.1) odczuwać dużą przyjemność, doznawać rozkoszy z jakiego powodu

odmiana:

(1.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		rozkoszować
czas teraźniejszy		rozkoszuję	rozkoszujesz	rozkoszuje	rozkoszujemy	rozkoszujecie	rozkoszują
czas przeszły	m	rozkoszowałem	rozkoszowałeś	rozkoszował	rozkoszowaliśmy	rozkoszowaliście	rozkoszowali
	ż	rozkoszowałam	rozkoszowałaś	rozkoszowała	rozkoszowałyśmy	rozkoszowałyście	rozkoszowały
	n	rozkoszowałom	rozkoszowałoś	rozkoszowało
tryb rozkazujący		niech rozkoszuję	rozkoszuj	niech rozkoszuje	rozkoszujmy	rozkoszujcie	niech rozkoszują
pozostałe formy czas przyszły m będę rozkoszował, będę rozkoszować będziesz rozkoszował, będziesz rozkoszować będzie rozkoszował, będzie rozkoszować będziemy rozkoszowali, będziemy rozkoszować będziecie rozkoszowali, będziecie rozkoszować będą rozkoszowali, będą rozkoszować ż będę rozkoszowała, będę rozkoszować będziesz rozkoszowała, będziesz rozkoszować będzie rozkoszowała, będzie rozkoszować będziemy rozkoszowały, będziemy rozkoszować będziecie rozkoszowały, będziecie rozkoszować będą rozkoszowały, będą rozkoszować n będę rozkoszowało, będę rozkoszować będziesz rozkoszowało, będziesz rozkoszować będzie rozkoszowało, będzie rozkoszować czas zaprzeszły m rozkoszowałem był rozkoszowałeś był rozkoszował był rozkoszowaliśmy byli rozkoszowaliście byli rozkoszowali byli ż rozkoszowałam była rozkoszowałaś była rozkoszowała była rozkoszowałyśmy były rozkoszowałyście były rozkoszowały były n rozkoszowałom było rozkoszowałoś było rozkoszowało było forma bezosobowa czasu przeszłego rozkoszowano tryb przypuszczający m rozkoszowałbym, byłbym rozkoszował rozkoszowałbyś, byłbyś rozkoszował rozkoszowałby, byłby rozkoszował rozkoszowalibyśmy, bylibyśmy rozkoszowali rozkoszowalibyście, bylibyście rozkoszowali rozkoszowaliby, byliby rozkoszowali ż rozkoszowałabym, byłabym rozkoszowała rozkoszowałabyś, byłabyś rozkoszowała rozkoszowałaby, byłaby rozkoszowała rozkoszowałybyśmy, byłybyśmy rozkoszowały rozkoszowałybyście, byłybyście rozkoszowały rozkoszowałyby, byłyby rozkoszowały n rozkoszowałobym, byłobym rozkoszowało rozkoszowałobyś, byłobyś rozkoszowało rozkoszowałoby, byłoby rozkoszowało imiesłów przymiotnikowy czynny m rozkoszujący, nierozkoszujący ż rozkoszująca, nierozkoszująca rozkoszujące, nierozkoszujące n rozkoszujące, nierozkoszujące imiesłów przysłówkowy współczesny rozkoszując, nie rozkoszując rzeczownik odczasownikowy rozkoszowanie, nierozkoszowanie

(2.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		rozkoszować się
czas teraźniejszy		rozkoszuję się	rozkoszujesz się	rozkoszuje się	rozkoszujemy się	rozkoszujecie się	rozkoszują się
czas przeszły	m	rozkoszowałem się	rozkoszowałeś się	rozkoszował się	rozkoszowaliśmy się	rozkoszowaliście się	rozkoszowali się
	ż	rozkoszowałam się	rozkoszowałaś się	rozkoszowała się	rozkoszowałyśmy się	rozkoszowałyście się	rozkoszowały się
	n	rozkoszowałom się	rozkoszowałoś się	rozkoszowało się
tryb rozkazujący		niech się rozkoszuję	rozkoszuj się	niech się rozkoszuje	rozkoszujmy się	rozkoszujcie się	niech się rozkoszują
pozostałe formy czas przyszły m będę się rozkoszował, będę się rozkoszować będziesz się rozkoszował, będziesz się rozkoszować będzie się rozkoszował, będzie się rozkoszować będziemy się rozkoszowali, będziemy się rozkoszować będziecie się rozkoszowali, będziecie się rozkoszować będą się rozkoszowali, będą się rozkoszować ż będę się rozkoszowała, będę się rozkoszować będziesz się rozkoszowała, będziesz się rozkoszować będzie się rozkoszowała, będzie się rozkoszować będziemy się rozkoszowały, będziemy się rozkoszować będziecie się rozkoszowały, będziecie się rozkoszować będą się rozkoszowały, będą się rozkoszować n będę się rozkoszowało, będę się rozkoszować będziesz się rozkoszowało, będziesz się rozkoszować będzie się rozkoszowało, będzie się rozkoszować czas zaprzeszły m rozkoszowałem się był rozkoszowałeś się był rozkoszował się był rozkoszowaliśmy się byli rozkoszowaliście się byli rozkoszowali się byli ż rozkoszowałam się była rozkoszowałaś się była rozkoszowała się była rozkoszowałyśmy się były rozkoszowałyście się były rozkoszowały się były n rozkoszowałom się było rozkoszowałoś się było rozkoszowało się było forma bezosobowa czasu przeszłego rozkoszowano się tryb przypuszczający m rozkoszowałbym się, byłbym się rozkoszował rozkoszowałbyś się, byłbyś się rozkoszował rozkoszowałby się, byłby się rozkoszował rozkoszowalibyśmy się, bylibyśmy się rozkoszowali rozkoszowalibyście się, bylibyście się rozkoszowali rozkoszowaliby się, byliby się rozkoszowali ż rozkoszowałabym się, byłabym się rozkoszowała rozkoszowałabyś się, byłabyś się rozkoszowała rozkoszowałaby się, byłaby się rozkoszowała rozkoszowałybyśmy się, byłybyśmy się rozkoszowały rozkoszowałybyście się, byłybyście się rozkoszowały rozkoszowałyby się, byłyby się rozkoszowały n rozkoszowałobym się, byłobym się rozkoszowało rozkoszowałobyś się, byłobyś się rozkoszowało rozkoszowałoby się, byłoby się rozkoszowało imiesłów przymiotnikowy czynny m rozkoszujący się, nierozkoszujący się ż rozkoszująca się, nierozkoszująca się rozkoszujące się, nierozkoszujące się n rozkoszujące się, nierozkoszujące się imiesłów przysłówkowy współczesny rozkoszując się, nie rozkoszując się rzeczownik odczasownikowy rozkoszowanie się, nierozkoszowanie się

przykłady:

(2.1) Rozkoszować się smakiem wina.

składnia:

(1.1) rozkoszować B. N.

(2.1) rozkoszować się N.

kolokacje:

synonimy:

(2.1) delektować się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rozkosz m, nierozkoszowanie n, rozkoszowanie n

przym. rozkoszny

przysł. rozkosznie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (2.1) relish, luxuriate
• arabski: (2.1) نعم
• hiszpański: (2.1) gozar, deleitarse
• japoński: (2.1) 楽しむ (たのしむ, tanoshimu)
• jidysz: (2.1) געניסן (genisn), מחיה זײַן (mechaje zajn), לאָבן זיך (lobn zich), האָבן הנאה (hobn hanoe)
• niemiecki: (2.1) ergötzen, genießen
• nowogrecki: (2.1) ηδονίζομαι
• rosyjski: (2.1) наслаждаться

źródła: