ręce do góry (język polski)

ręce do góry! (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈrɛ̃nʦ̑ɛ dɔ‿ˈɡurɨ], AS: [rẽnce do‿gury], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ę • zestr. akc.

​

znaczenia:

fraza wykrzyknikowa

(1.1) kategoryczny zwrot wzywający do podniesienia rąk w geście poddania

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) „Ryś” błyskawicznie wyrwał pistolet i przytknął mu do głowy. „Ręce do góry!” — krzyknął^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) hands up!
• baskijski: (1.1) eskuak gora!
• białoruski: (1.1) рукі ўверх!
• bułgarski: (1.1) ръце нагоре!
• czeski: (1.1) ruce nahoru!
• estoński: (1.1) käed üles!
• fiński: (1.1) kädet ylös!
• francuski: (1.1) haut les mains!
• hebrajski: (1.1) !יד הרם
• hiszpański: (1.1) ¡manos arriba!, ¡arriba las manos!
• japoński: (1.1) 手を上げろ
• kataloński: (1.1) mans enlaire!
• niderlandzki: (1.1) handen omhoog!
• niemiecki: (1.1) Hände hoch!
• norweski (bokmål): (1.1) henda i været!, opp med henda!
• nowogrecki: (1.1) ψηλά τα χέρια!
• ormiański: (1.1) ձեռքերդ վե՛ր!
• portugalski: (1.1) mãos ao alto!
• rosyjski: (1.1) ру́ки вве́рх!
• szwedzki: (1.1) upp med händerna!
• ukraiński: (1.1) руки вгору!, руки догори!
• węgierski: (1.1) fel a kezekkel!
• włoski: (1.1) alza le mani!, mani in alto!

źródła: