nawinąć (język polski)

wymowa:

IPA: [naˈvʲĩnɔ̃ɲʨ̑], AS: [navʹĩnõńć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ą  ​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany

(1.1) aspekt dokonany od: nawijać

czasownik zwrotny dokonany nawinąć się

(2.1) zostać nawiniętym

(2.2) pot. zjawić się tam gdzie się jest potrzebnym

odmiana:

(1.1) koniugacja Vb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		nawinąć
czas przyszły prosty		nawinę	nawiniesz	nawinie	nawiniemy	nawiniecie	nawiną
czas przeszły	m	nawinąłem	nawinąłeś	nawinął	nawinęliśmy	nawinęliście	nawinęli
	ż	nawinęłam	nawinęłaś	nawinęła	nawinęłyśmy	nawinęłyście	nawinęły
	n	nawinęłom	nawinęłoś	nawinęło
tryb rozkazujący		niech nawinę	nawiń	niech nawinie	nawińmy	nawińcie	niech nawiną
pozostałe formy czas zaprzeszły m nawinąłem był nawinąłeś był nawinął był nawinęliśmy byli nawinęliście byli nawinęli byli ż nawinęłam była nawinęłaś była nawinęła była nawinęłyśmy były nawinęłyście były nawinęły były n nawinęłom było nawinęłoś było nawinęło było forma bezosobowa czasu przeszłego nawinięto tryb przypuszczający m nawinąłbym, byłbym nawinął nawinąłbyś, byłbyś nawinął nawinąłby, byłby nawinął nawinęlibyśmy, bylibyśmy nawinęli nawinęlibyście, bylibyście nawinęli nawinęliby, byliby nawinęli ż nawinęłabym, byłabym nawinęła nawinęłabyś, byłabyś nawinęła nawinęłaby, byłaby nawinęła nawinęłybyśmy, byłybyśmy nawinęły nawinęłybyście, byłybyście nawinęły nawinęłyby, byłyby nawinęły n nawinęłobym, byłobym nawinęło nawinęłobyś, byłobyś nawinęło nawinęłoby, byłoby nawinęło imiesłów przymiotnikowy przeszły m nawinięty, nienawinięty nawinięci, nienawinięci ż nawinięta, nienawinięta nawinięte, nienawinięte n nawinięte, nienawinięte imiesłów przysłówkowy uprzedni nawinąwszy rzeczownik odczasownikowy nawinięcie, nienawinięcie

(2.1-2) koniugacja Vb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		nawinąć się
czas przyszły prosty		nawinę się	nawiniesz się	nawinie się	nawiniemy się	nawiniecie się	nawiną się
czas przeszły	m	nawinąłem się	nawinąłeś się	nawinął się	nawinęliśmy się	nawinęliście się	nawinęli się
	ż	nawinęłam się	nawinęłaś się	nawinęła się	nawinęłyśmy się	nawinęłyście się	nawinęły się
	n	nawinęłom się	nawinęłoś się	nawinęło się
tryb rozkazujący		niech się nawinę	nawiń się	niech się nawinie	nawińmy się	nawińcie się	niech się nawiną
pozostałe formy czas zaprzeszły m nawinąłem się był nawinąłeś się był nawinął się był nawinęliśmy się byli nawinęliście się byli nawinęli się byli ż nawinęłam się była nawinęłaś się była nawinęła się była nawinęłyśmy się były nawinęłyście się były nawinęły się były n nawinęłom się było nawinęłoś się było nawinęło się było forma bezosobowa czasu przeszłego nawinięto się tryb przypuszczający m nawinąłbym się, byłbym się nawinął nawinąłbyś się, byłbyś się nawinął nawinąłby się, byłby się nawinął nawinęlibyśmy się, bylibyśmy się nawinęli nawinęlibyście się, bylibyście się nawinęli nawinęliby się, byliby się nawinęli ż nawinęłabym się, byłabym się nawinęła nawinęłabyś się, byłabyś się nawinęła nawinęłaby się, byłaby się nawinęła nawinęłybyśmy się, byłybyśmy się nawinęły nawinęłybyście się, byłybyście się nawinęły nawinęłyby się, byłyby się nawinęły n nawinęłobym się, byłobym się nawinęło nawinęłobyś się, byłobyś się nawinęło nawinęłoby się, byłoby się nawinęło imiesłów przymiotnikowy przeszły m nawinięty, nienawinięty nawinięci, nienawinięci ż nawinięta, nienawinięta nawinięte, nienawinięte n nawinięte, nienawinięte imiesłów przysłówkowy uprzedni nawinąwszy się rzeczownik odczasownikowy nawinięcie się, nienawinięcie się

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nawijak m, nawijadło n, nawijalnia ż, nawijarka ż, nawijacz m, nawijaczka ż, nawijka ż, nawijanie n, nawinięcie n

czas. nawijać ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: nawijać

(2.1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: nawijać się

• włoski: (2.2) capitare tra le mani

źródła: