mieć powyżej uszu (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈmʲjɛ̇ʨ̑ pɔˈvɨʒɛj ˈuʃu], AS: [mʹi ̯ėć povyžei ̯ ušu], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• i → j 

​

znaczenia:

fraza czasownikowa

(1.1) pot. być bardzo zmęczonym, udręczonym czymś, kimś, nie móc kogoś, czegoś dłużej znosić^[1]

odmiana:

(1.1) zob. mieć, „powyżej uszu” nieodm.

przykłady:

(1.1) Padającego od tygodnia deszczu mam już powyżej uszu.

składnia:

(1.1) mieć + D. (kogoś lub czegoś) + powyżej uszu

kolokacje:

synonimy:

(1.1) war. mieć po same uszy, mieć po uszy, mieć wyżej uszu; pot. mieć po dziurki w nosie, mieć po dziurki od nosa, mieć dotąd, mieć potąd; neutralnie mieć dość, mieć dosyć

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) be fed up with, sick to the back teeth, have it up to here (with sth), have it up to one's ears (with sth)
• baskijski: (1.1) kokoteraino egon, leporaino egin
• czeski: (1.1) mít po krk
• hiszpański: (1.1) estar hasta la coronilla, estar hasta las narices, estar hasta el gorro, estar hasta el moño, estar hasta los pelos
• rosyjski: (1.1) быть сытым по горло
• włoski: (1.1) mieć kogoś powyżej uszu avere abbastanza di qualcuno, mieć czegoś powyżej uszu avere abbastanza di qualcosa

źródła: