filmować (język polski)

operator filmuje (1.1)

wymowa:

IPA: [fʲilˈmɔvaʨ̑], AS: [fʹilmovać], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. sfilmować)

(1.1) nagrywać coś kamerą filmową

odmiana:

(1.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		filmować
czas teraźniejszy		filmuję	filmujesz	filmuje	filmujemy	filmujecie	filmują
czas przeszły	m	filmowałem	filmowałeś	filmował	filmowaliśmy	filmowaliście	filmowali
	ż	filmowałam	filmowałaś	filmowała	filmowałyśmy	filmowałyście	filmowały
	n	filmowałom	filmowałoś	filmowało
tryb rozkazujący		niech filmuję	filmuj	niech filmuje	filmujmy	filmujcie	niech filmują
pozostałe formy czas przyszły m będę filmował, będę filmować będziesz filmował, będziesz filmować będzie filmował, będzie filmować będziemy filmowali, będziemy filmować będziecie filmowali, będziecie filmować będą filmowali, będą filmować ż będę filmowała, będę filmować będziesz filmowała, będziesz filmować będzie filmowała, będzie filmować będziemy filmowały, będziemy filmować będziecie filmowały, będziecie filmować będą filmowały, będą filmować n będę filmowało, będę filmować będziesz filmowało, będziesz filmować będzie filmowało, będzie filmować czas zaprzeszły m filmowałem był filmowałeś był filmował był filmowaliśmy byli filmowaliście byli filmowali byli ż filmowałam była filmowałaś była filmowała była filmowałyśmy były filmowałyście były filmowały były n filmowałom było filmowałoś było filmowało było forma bezosobowa czasu przeszłego filmowano tryb przypuszczający m filmowałbym, byłbym filmował filmowałbyś, byłbyś filmował filmowałby, byłby filmował filmowalibyśmy, bylibyśmy filmowali filmowalibyście, bylibyście filmowali filmowaliby, byliby filmowali ż filmowałabym, byłabym filmowała filmowałabyś, byłabyś filmowała filmowałaby, byłaby filmowała filmowałybyśmy, byłybyśmy filmowały filmowałybyście, byłybyście filmowały filmowałyby, byłyby filmowały n filmowałobym, byłobym filmowało filmowałobyś, byłobyś filmowało filmowałoby, byłoby filmowało imiesłów przymiotnikowy czynny m filmujący, niefilmujący ż filmująca, niefilmująca filmujące, niefilmujące n filmujące, niefilmujące imiesłów przymiotnikowy bierny m filmowany, niefilmowany filmowani, niefilmowani ż filmowana, niefilmowana filmowane, niefilmowane n filmowane, niefilmowane imiesłów przysłówkowy współczesny filmując, nie filmując rzeczownik odczasownikowy filmowanie, niefilmowanie

przykłady:

(1.1) Toć nas akurat filmują, a ten z pięściami, z gębą wściekłą, Jezu - cała Polska zobaczy!^[1]

(1.1) Redaktor Słomczyński ustawił się na tle sejmowego okrąglaka i gestem dał znać kamerzyście, że może filmować^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) kręcić, pot. kamerować

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) nagrywać

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. film m, filmik m, filmidło n, filmowanie n, filmówka ż, sfilmowanie n

przym. filmowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) film
• baskijski: (1.1) filmatu
• bułgarski: (1.1) филмирам
• esperanto: (1.1) filmi
• fiński: (1.1) filmata
• francuski: (1.1) filmer
• hiszpański: (1.1) filmar, rodar
• interlingua: (1.1) filmar
• kaszubski: (1.1) filmòwac
• kataloński: (1.1) filmar
• niemiecki: (1.1) filmen
• nowogrecki: (1.1) γυρίζω
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,    
• portugalski: (1.1) filmar
• szwedzki: (1.1) filma
• ukraiński: (1.1) фільмувати
• wilamowski: (1.1) filmowȧn
• włoski: (1.1) filmare, girare

źródła: