cykoria (język polski)

cykoria (1.2)

cykorie (1.3)

wymowa:

IPA: [ʦ̑ɨˈkɔrʲja], AS: [cykorʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j 

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bot. Cichorium L.^[1], rodzaj roślin zielnych z rodziny astrowatych

(1.2) bot. roślina z rodzaju cykoria (1.1)

(1.3) kulin. jarzyna z pędów uprawnych odmian cykorii podróżnik

(1.4) uczn. strach przed sprawdzianem^[2]

(1.5) uczn. strachliwa dziewczyna^[2]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) lud. szczerbak^[3], twardostoj^[3]

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. cykoriowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. cichorium < gr. κιχώριον

(1.4-5) pol. cykać się^[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) chicory; (1.2) chicory
• baskijski: (1.1) txikoria; (1.2) txikoria
• białoruski: (1.1) цыкорыя ż, цукора ż; (1.2) цыкорыя ż, цукора ż
• bułgarski: (1.1) цикория ż
• francuski: (1.1) chicorée ż; (1.2) chicorée ż
• hiszpański: (1.1) achicoria ż; (1.2) achicoria ż; (1.3) endivia ż, endibia ż
• kazachski: (1.1) шашыратқы; (1.2) шашыратқы
• łaciński: (1.1) Cichorium n; (1.2) cichorium n
• niemiecki: (1.1) Chicorée m ż; (1.2) Chicorée m ż
• nowogrecki: (1.1) κιχώριο n, σταμναγκάθι n
• portugalski: (1.1) chicória ż; (1.2) chicória ż
• rosyjski: (1.1) цикорий m; (1.2) цикорий m
• starogrecki: (1.1) κιχώριον n; (1.2) κιχώριον n
• ukraiński: (1.1) цикорій m; (1.2) цикорій m
• wietnamski: (1.1) rau diếp; (1.2) rau diếp
• włoski: (1.1) cicoria ż; (1.2) cicoria ż

źródła: