chuj bombki strzelił, choinki nie będzie (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈxuj ˈbɔ̃mpʲci ˈsṭʃɛlʲiw xɔˈ^jĩnʲci ɲɛ‿ˈbɛ̃ɲʥ̑ɛ], AS: [χui ̯ bõmpʹḱi sṭšelʹiu̯ χo^i ̯ĩnʹḱi ńe‿bẽńʒ́e], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• udziąs.• nazal.• asynch. ę • -nk- • epenteza i ̯ • zestr. akc. ​

znaczenia:

fraza wykrzyknikowa

(1.1) wulg. zwrot używany w sytuacji utraty nadziei na spełnienie oczekiwań^[1], gdy coś poszło nie tak jak powinno, nie po czyjejś myśli; coś się nie udało

odmiana:

przykłady:

(1.1) Rozczarował mnie towarzysz Urban, niezły początek – soczysta fota, wydawało mi się, że szykuje się coś na miarę (…), a tu chuj bombki strzelił, choinki nie będzie^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pot. po ptokach, umarł w butach, zdechł pies

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

inna wersja: chuj w bombki strzelił, choinki nie będzie

tłumaczenia:

źródła: