bry (język szwedzki)

wymowa:
znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) kłopotać kogoś (coś) czymś, fatygować, trudzić, męczyć[1]

czasownik zwrotny bry sig

(2.1) interesować się, zwracać uwagę, przejmować się, troszczyć się[2]

rzeczownik, rodzaj nijaki

(3.1) rzad. (w złożeniach i zwrotach) zakłopotanie, kłopot[1][3]
odmiana:
(1-2) att bry, bryr, brydde, brytt, bry!, pres. part. bryende, perf. part. brydd
(3.1) lp ett bry, bryet; blm
przykłady:
składnia:
(1.1) bry någon med något → kłopotać kogoś czymś
kolokacje:
(1.1) bry inte honom med frågor! → nie męcz go pytaniami! • bry sin hjärna med något → zaprzątać sobie czymś głowę / łamać sobie czymś głowę
(2.1) inte bry sig → nie przejmować się / mieć w nosie
synonimy:
(2.1) bekymra sig, besvära sig
(3.1) bryderi, huvudbry
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. bryende, bryderi
przym. brydd
związki frazeologiczne:
złożenie rzeczownikowe huvudbry
czasownik frazowy bry sig om
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1 2 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „bry” w: Svensk ordbok (SO), Svenska Akademien.
  2. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „bry sig” w: Svensk ordbok (SO), Svenska Akademien.
  3. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „bry sbst.1” w: Svenska Akademiens ordbok (SAOB), Svenska Akademien.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.