biczować (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) uderzać kogoś za pomocą bicza

odmiana:

(1.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		biczować
czas teraźniejszy		biczuję	biczujesz	biczuje	biczujemy	biczujecie	biczują
czas przeszły	m	biczowałem	biczowałeś	biczował	biczowaliśmy	biczowaliście	biczowali
	ż	biczowałam	biczowałaś	biczowała	biczowałyśmy	biczowałyście	biczowały
	n	biczowałom	biczowałoś	biczowało
tryb rozkazujący		niech biczuję	biczuj	niech biczuje	biczujmy	biczujcie	niech biczują
pozostałe formy czas przyszły m będę biczował, będę biczować będziesz biczował, będziesz biczować będzie biczował, będzie biczować będziemy biczowali, będziemy biczować będziecie biczowali, będziecie biczować będą biczowali, będą biczować ż będę biczowała, będę biczować będziesz biczowała, będziesz biczować będzie biczowała, będzie biczować będziemy biczowały, będziemy biczować będziecie biczowały, będziecie biczować będą biczowały, będą biczować n będę biczowało, będę biczować będziesz biczowało, będziesz biczować będzie biczowało, będzie biczować czas zaprzeszły m biczowałem był biczowałeś był biczował był biczowaliśmy byli biczowaliście byli biczowali byli ż biczowałam była biczowałaś była biczowała była biczowałyśmy były biczowałyście były biczowały były n biczowałom było biczowałoś było biczowało było forma bezosobowa czasu przeszłego biczowano tryb przypuszczający m biczowałbym, byłbym biczował biczowałbyś, byłbyś biczował biczowałby, byłby biczował biczowalibyśmy, bylibyśmy biczowali biczowalibyście, bylibyście biczowali biczowaliby, byliby biczowali ż biczowałabym, byłabym biczowała biczowałabyś, byłabyś biczowała biczowałaby, byłaby biczowała biczowałybyśmy, byłybyśmy biczowały biczowałybyście, byłybyście biczowały biczowałyby, byłyby biczowały n biczowałobym, byłobym biczowało biczowałobyś, byłobyś biczowało biczowałoby, byłoby biczowało imiesłów przymiotnikowy czynny m biczujący, niebiczujący ż biczująca, niebiczująca biczujące, niebiczujące n biczujące, niebiczujące imiesłów przymiotnikowy bierny m biczowany, niebiczowany biczowani, niebiczowani ż biczowana, niebiczowana biczowane, niebiczowane n biczowane, niebiczowane imiesłów przysłówkowy współczesny biczując, nie biczując rzeczownik odczasownikowy biczowanie, niebiczowanie

przykłady:

(1.1) Jezus był biczowany na polecenie Piłata.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) batożyć

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) ranić

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bicz mrz, biczowanie n

przym. biczowniczy, biczowy, biczowaty

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) whip
• białoruski: (1.1) хвастаць
• duński: (1.1) piske
• hiszpański: (1.1) flagelar, azotar
• nowogrecki: (1.1) μαστιγώνω
• rosyjski: (1.1) бичевать
• starogrecki: (1.1) μαστιγόω
• ukraiński: (1.1) бичува́ти

źródła: