漂亮 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 漂亮

wymowa:

pinyin piàoliang (piao4liang); zhuyin ㄆㄧㄠˋ ㄌㄧㄤ˙

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) piękny, ładny, śliczny

(1.2) wspaniały, cudowny, super

odmiana:

przykłady:

(1.1) 波兰国立公园非常漂亮。(bōlán guólì gōngyuán fēicháng piàoliang) → Polskie parki narodowe są wyjątkowo piękne.

(1.2) 这场球踢得漂亮。(zhè chǎng qiútī de piàoliang) → Ten mecz piłki nożnej był super.

składnia:

(1.1-2) podobnie jak w przypadku innych przymiotników j.chińskiego zakłada się, że być jest domyślną i integralną częścią znaczeniową 漂亮: powiemy 她漂亮, nie zaś 她是漂亮 aby stwierdzić, że ona jest śliczna

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 俊俏•美观•美丽•好看

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 漂 + 亮 → elegancki + jasny

uwagi:

źródła: