taksál

See also: taksal

Hungarian

Etymology

From Latin taxō (“I handle, estimate, judge”), from tangō (“I touch”).[1] With the verb-forming suffix -ál.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈtɒkʃaːl]
  • Hyphenation: tak‧sál
  • Rhymes: -aːl

Verb

taksál

  1. (transitive, colloquial) to estimate, reckon
    Synonyms: felmér, értékel, felbecsül

Conjugation
conjugation of taksál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. taksálok taksálsz taksál taksálunk taksáltok taksálnak
Def. taksálom taksálod taksálja taksáljuk taksáljátok taksálják
2nd-p. o. taksállak ―
Past Indef. taksáltam taksáltál taksált taksáltunk taksáltatok taksáltak
Def. taksáltam taksáltad taksálta taksáltuk taksáltátok taksálták
2nd-p. o. taksáltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. taksálni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. taksálék taksálál taksála taksálánk taksálátok taksálának
Def. taksálám taksálád taksálá taksálánk taksálátok taksálák
2nd-p. o. taksálálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. taksál vala, taksált vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. taksálandok taksálandasz taksáland taksálandunk taksálandotok taksálandanak
Def. taksálandom taksálandod taksálandja taksálandjuk taksálandjátok taksálandják
2nd-p. o. taksálandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. taksálnék taksálnál taksálna taksálnánk taksálnátok taksálnának
Def. taksálnám taksálnád taksálná taksálnánk
(or taksálnók)		 taksálnátok taksálnák
2nd-p. o. taksálnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. taksált volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. taksáljak taksálj or
taksáljál		 taksáljon taksáljunk taksáljatok taksáljanak
Def. taksáljam taksáld or
taksáljad		 taksálja taksáljuk taksáljátok taksálják
2nd-p. o. taksáljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. taksált légyen
Infinitive taksálni taksálnom taksálnod taksálnia taksálnunk taksálnotok taksálniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
taksálás taksáló taksált taksálandó taksálva (taksálván) taksáltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of taksál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. taksálhatok taksálhatsz taksálhat taksálhatunk taksálhattok taksálhatnak
Def. taksálhatom taksálhatod taksálhatja taksálhatjuk taksálhatjátok taksálhatják
2nd-p. o. taksálhatlak ―
Past Indef. taksálhattam taksálhattál taksálhatott taksálhattunk taksálhattatok taksálhattak
Def. taksálhattam taksálhattad taksálhatta taksálhattuk taksálhattátok taksálhatták
2nd-p. o. taksálhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. taksálhaték taksálhatál taksálhata taksálhatánk taksálhatátok taksálhatának
Def. taksálhatám taksálhatád taksálhatá taksálhatánk taksálhatátok taksálhaták
2nd-p. o. taksálhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. taksálhat vala, taksálhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. taksálhatandok
or taksálandhatok 		taksálhatandasz
or taksálandhatsz		 taksálhatand
or taksálandhat		 taksálhatandunk
or taksálandhatunk		 taksálhatandotok
or taksálandhattok		 taksálhatandanak
or taksálandhatnak
Def. taksálhatandom
or taksálandhatom		 taksálhatandod
or taksálandhatod		 taksálhatandja
or taksálandhatja		 taksálhatandjuk
or taksálandhatjuk 		taksálhatandjátok
or taksálandhatjátok		 taksálhatandják
or taksálandhatják
2nd-p. o. taksálhatandalak
or taksálandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. taksálhatnék taksálhatnál taksálhatna taksálhatnánk taksálhatnátok taksálhatnának
Def. taksálhatnám taksálhatnád taksálhatná taksálhatnánk
(or taksálhatnók)		 taksálhatnátok taksálhatnák
2nd-p. o. taksálhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. taksálhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. taksálhassak taksálhass or
taksálhassál		 taksálhasson taksálhassunk taksálhassatok taksálhassanak
Def. taksálhassam taksálhasd or
taksálhassad		 taksálhassa taksálhassuk taksálhassátok taksálhassák
2nd-p. o. taksálhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. taksálhatott légyen
Inf. (taksálhatni) (taksálhatnom) (taksálhatnod) (taksálhatnia) (taksálhatnunk) (taksálhatnotok) (taksálhatniuk)
Positive adjective taksálható Neg. adj. taksálhatatlan Adv. part. (taksálhatva / taksálhatván)

References
  1. Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN

Further reading
  • taksál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.