seriös

Borrowed from French sérieux, from Latin sēriōsus.

• IPA^(key): /zeˈri̯øːs/, [ze.ʁiˈøːs], [zə-], [ˌzɛ-], [ˌzeː-], [zɛʁˈjøːs], [zɛɐ̯-]

• Audio (Austria)

  (file)

• Audio

  (file)

seriös (strong nominative masculine singular seriöser, comparative seriöser, superlative am seriösesten)

1. reputable, respectable, dignified; not shady or dubious; appearing civil, reliable, legitimate

   Synonyms: solide, gediegen, würdig, vertrauenswürdig, anständig, integer, ehrlich, koscher

   Antonyms: dubios, zwielichtig, halbseiden, windig

   ein seriöser Mann ― a reputable man

   eine seriöse Firma ― a legitimate company

   ein seriöses Angebot ― a reliable offer

   • 2011, Martin Dahms, Spanien: Ein Länderporträt, →ISBN, page 78:

     Ein seriöser Mann wie mein Freund Carlos, ein Betriebswirt, der vor kurzem einen Verlag gegründet hat, wird alle zwei Wochen bei Heimspielen von Atlético de Madrid (»soy del Atleti«) zum Schal und Trikot tragenden hincha, zum bedingungslosen Fan, […]

     A reputable man like my friend Carlos, a business manager, who recently started a publishing house, becomes—every two weeks, when Atlético de Madrid (»soy del Atleti«) have home games—a scarf- and jersey-wearing hincha, an unconditional fan, […]

   • 2004, Juliane Weuffen, Textproduktion in Krisen- und Kriegszeiten, →ISBN, page 28:

     Nicht einmal seriöse Zeitungen wie die Washington Post enthielten sich der Verbreitung der Legende von der heldenhaften Rettung.

     Not even reputable newspapers like the Washington Post stayed away from spreading the myth of the heroic rescue.

2. (of appearance, clothes, furniture etc.) giving such an impression, thus formal, elegant

   Synonyms: gediegen, solide, bürgerlich, elegant, formell

   Antonym: Statement

   • 1969, Pavel Kohout, translated by Gustav Solar and Fekix R. Bosonnet, Aus dem Tagebuch eines Konterrevolutionärs, page 209:

     Er erzählt den Traum Z., die japanpapierbleich wird und sich weigert, ihn zu deuten. Schriftsteller PK spürt, daß sich das Genre des Spieles geändert hat, weshalb er, trotz der anhaltenden Glut, ein seriöses Hemd mit langen Ärmeln anzieht.

     He told the dream to Z., who became as white as Japanese paper and refuse to interpret it. The author, PK, felt that the nature of the game had changed, for which reason he, despite his continuing fervour, put on a respectable shirt with long sleeves.

   • 2021 June 18, Jörg Oberwittler, “Neonlights 2021: Vier Outfits, wie Männer Neon-Farben tragen”, in Style Statements‎:

     Mit Beige, Blau und Schwarz können Neon-Töne ganz neue Farbharmonien schaffen, die die Brücke schaffen zwischen Seriös und Statement.

     With beige, blue and black, neon-colourways can create bare new harmonies, bridging betweeen repute and road credibility.

• unseriös

• Seriosität

• ordentlich, dubios

• “seriös” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “seriös” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “seriös” in Duden online

Borrowed from French sérieux, from Late Latin sēriōsus.

• Audio

  (file)

• Rhymes: -øːs

seriös (comparative seriösare, superlative seriösast)

1. serious (meant or worthy of being taken seriously)

   Det var ett seriöst förslag och inte ett skämt

   It was a serious proposal and not a joke

   ett seriöst förhållande

   a serious relationship

   Läkaren blandade ihop patienter och skrev ut fel medicin. Det känns inte seriöst.

   The physician mixed up patients and prescribed the wrong medication. It doesn't seem serious.

   seriös litteratur

   serious literature

   1. reputable, trustworthy, legitimate, etc. (sometimes more idiomatic)

      en seriös mäklare

      a reputable real estate agent

      en seriös firma

      a legitimate company

"Allvarlig" is more idiomatic for "serious" in the sense of "not joking" or "severe."

• serri

• seriositet

• allvarlig

• seriös in Svensk ordbok (SO)
• seriös in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• seriös in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
• seriös in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)