ripostar

Portuguese

Etymology

Borrowed from French riposter.

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /ʁi.posˈta(ʁ)/ [hi.posˈta(h)]
- (São Paulo) IPA^(key): /ʁi.posˈta(ɾ)/ [hi.posˈta(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁi.poʃˈta(ʁ)/ [χi.poʃˈta(χ)]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁi.posˈta(ɻ)/ [hi.posˈta(ɻ)]

(Portugal) IPA^(key): /ʁi.puʃˈtaɾ/
- (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁi.puʃˈta.ɾi/

Verb

ripostar (first-person singular present riposto, first-person singular preterite ripostei, past participle ripostado)

(fencing, intransitive) to riposte
(figurative, transitive) to retort, to riposte

Conjugation

Conjugation of ripostar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	ripostar
Personal	ripostar	ripostares	ripostar	ripostarmos	ripostardes	ripostarem
Gerund
	ripostando
Past participle
Masculine	ripostado			ripostados
Feminine	ripostada			ripostadas
Indicative
Present	riposto	ripostas	riposta	ripostamos	ripostais	ripostam
Imperfect	ripostava	ripostavas	ripostava	ripostávamos	ripostáveis	ripostavam
Preterite	ripostei	ripostaste	ripostou	ripostamos¹, ripostámos²	ripostastes	ripostaram
Pluperfect	ripostara	ripostaras	ripostara	ripostáramos	ripostáreis	ripostaram
Future	ripostarei	ripostarás	ripostará	ripostaremos	ripostareis	ripostarão
Conditional	ripostaria	ripostarias	ripostaria	ripostaríamos	ripostaríeis	ripostariam
Subjunctive
Present	riposte	ripostes	riposte	ripostemos	riposteis	ripostem
Imperfect	ripostasse	ripostasses	ripostasse	ripostássemos	ripostásseis	ripostassem
Future	ripostar	ripostares	ripostar	ripostarmos	ripostardes	ripostarem
Imperative
Affirmative		riposta	riposte	ripostemos	ripostai	ripostem
Negative (não)		não ripostes	não riposte	não ripostemos	não riposteis	não ripostem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

References

“ripostar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
“ripostar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

Spanish

Verb

ripostar (first-person singular present riposto, first-person singular preterite riposté, past participle ripostado)

(Latin America) to refute
to answer back

Conjugation

Conjugation of ripostar (See Appendix:Spanish verbs)

		singular			plural
infinitive			ripostar
gerund			ripostando
past participle				masculine		feminine
		singular		ripostado		ripostada
		plural		ripostados		ripostadas
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	riposto	ripostas^{^tú} ripostás^{^vos}	riposta	ripostamos	ripostáis	ripostan
	imperfect	ripostaba	ripostabas	ripostaba	ripostábamos	ripostabais	ripostaban
	preterite	riposté	ripostaste	ripostó	ripostamos	ripostasteis	ripostaron
	future	ripostaré	ripostarás	ripostará	ripostaremos	ripostaréis	ripostarán
	conditional	ripostaría	ripostarías	ripostaría	ripostaríamos	ripostaríais	ripostarían

subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	riposte	ripostes^{^tú} ripostés^{^vos²}	riposte	ripostemos	ripostéis	riposten
	imperfect (ra)	ripostara	ripostaras	ripostara	ripostáramos	ripostarais	ripostaran
	imperfect (se)	ripostase	ripostases	ripostase	ripostásemos	ripostaseis	ripostasen
	future¹	ripostare	ripostares	ripostare	ripostáremos	ripostareis	ripostaren

imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		riposta^{^tú} ripostá^{^vos}	riposte	ripostemos	ripostad	riposten
	negative		no ripostes	no riposte	no ripostemos	no ripostéis	no riposten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

“ripostar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.