repül
Hungarian
FWOTD – 12 February 2022
Alternative forms
Etymology
From an onomatopoeic root imitating the sound of wings + -ül (reflexive suffix).[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈrɛpyl]
- Hyphenation: re‧pül
- Rhymes: -yl
Verb
repül
- (intransitive) to fly (of winged animals and aircraft, to propel oneself through the air)
- (intransitive) to fly (to travel by means of an aircraft or spacecraft)
- 1961, Imre Katona, “Jó ez a szocializmus, de a hozzá vezető út nélkül”, in A helyzet reménytelen, de nem komoly:
- Ez év áprilisában Jurij Gagarin elsőnek repült a világűrbe.
- In April this year, Yuri Gagarin became the first to fly into outer space.
- (intransitive) to be hurled, shot or blown through the air (especially with force or speed)
- 1972, “24 óra a nagyvilágban”, in Dunántúli Napló, volume 29, number 38:
- Háztetők, antennák repültek a levegőben, az orkán villamos vezetékeket szaggatott le, fákat és tartóoszlopokat tépett ki.
- Roofs and antennas were blown through the air, the storm tore off power lines, ripped out trees and utility poles.
- (intransitive, literary) to speed, to run, to rush (to go very fast)
- (intransitive, figurative) to fly, to fly by (of time, to pass very fast)
- (intransitive, colloquial) to be kicked out (to be forcefully removed from a position, office, school, lodging, etc.)
Conjugation
conjugation of repül
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | repülök | repülsz | repül | repülünk | repültök | repülnek | |
Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indef. | repültem | repültél | repült | repültünk | repültetek | repültek | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. repülni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | repülék | repülél | repüle | repülénk | repülétek | repülének | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. repül vala, repült vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | repülendek | repülendesz | repülend | repülendünk | repülendetek | repülendenek | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | repülnék | repülnél | repülne | repülnénk | repülnétek | repülnének | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. repült volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | repüljek | repülj or repüljél |
repüljön | repüljünk | repüljetek | repüljenek | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. repült légyen | ||||||||
Infinitive | repülni | repülnöm | repülnöd | repülnie | repülnünk | repülnötök | repülniük | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
repülés | repülő | repült | ― | repülve (repülvén) | repít or reptet | ||||
potential conjugation of repül
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | repülhetek | repülhetsz | repülhet | repülhetünk | repülhettek | repülhetnek | |
Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indef. | repülhettem | repülhettél | repülhetett | repülhettünk | repülhettetek | repülhettek | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | repülheték | repülhetél | repülhete | repülheténk | repülhetétek | repülhetének | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. repülhet vala, repülhetett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | repülhetendek or repülandhatok |
repülhetendesz or repülandhatsz |
repülhetend or repülandhat |
repülhetendünk or repülandhatunk |
repülhetendetek or repülandhattok |
repülhetendenek or repülandhatnak | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | repülhetnék | repülhetnél | repülhetne | repülhetnénk | repülhetnétek | repülhetnének | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. repülhetett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | repülhessek | repülhess or repülhessél |
repülhessen | repülhessünk | repülhessetek | repülhessenek | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. repülhetett légyen | ||||||||
Inf. | (repülhetni) | (repülhetnem) | (repülhetned) | (repülhetnie) | (repülhetnünk) | (repülhetnetek) | (repülhetniük) | ||
Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (repülhetve / repülhetvén) | ||||
Derived terms
(With verbal prefixes):
- átrepül
- berepül
- belerepül
- elrepül
- felrepül
- fölrepül
- hazarepül
- iderepül
- körberepül
- körülrepül
- kirepül
- lerepül
- nekirepül
- odarepül
- rárepül
- szétrepül
- tovarepül
- visszarepül
Compound words
Related terms
- magasröptű
- repdes / röpdös
- repít / röpít
- repked / röpköd
References
- repül in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- repül in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.