razić

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *raziti.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈra.ʑit͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -aʑit͡ɕ
  • Syllabification: ra‧zić

Verb

razić impf (perfective porazić)

  1. (dated, transitive) to strike; to smite
    Bestia raziła go potężnym ciosem. ― The beast struck him with a powerful blow.
  2. (transitive) to dazzle; to glare
    Słońce raziło nas po oczach. ― The sun dazzled us.
  3. (derogatory, transitive) to stand out; to strike; to offend aesthetically
    W twojej pracy najbardziej rażą mnie literówki. ― In your work, the typos stand out the most.

Conjugation
Conjugation of razić impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive razić
present tense 1st rażę razimy
2nd razisz razicie
3rd razi rażą
impersonal razi się
past tense 1st raziłem,
-(e)m raził		 raziłam,
-(e)m raziła		 raziłom,
-(e)m raziło		 raziliśmy,
-(e)śmy razili		 raziłyśmy,
-(e)śmy raziły
2nd raziłeś,
-(e)ś raził		 raziłaś,
-(e)ś raziła		 raziłoś,
-(e)ś raziło		 raziliście,
-(e)ście razili		 raziłyście,
-(e)ście raziły
3rd raził raziła raziło razili raziły
impersonal rażono
future tense 1st będę raził,
będę razić		 będę raziła,
będę razić		 będę raziło,
będę razić		 będziemy razili,
będziemy razić		 będziemy raziły,
będziemy razić
2nd będziesz raził,
będziesz razić		 będziesz raziła,
będziesz razić		 będziesz raziło,
będziesz razić		 będziecie razili,
będziecie razić		 będziecie raziły,
będziecie razić
3rd będzie raził,
będzie razić		 będzie raziła,
będzie razić		 będzie raziło,
będzie razić		 będą razili,
będą razić		 będą raziły,
będą razić
impersonal będzie razić się
conditional 1st raziłbym,
bym raził		 raziłabym,
bym raziła		 raziłobym,
bym raziło		 razilibyśmy,
byśmy razili		 raziłybyśmy,
byśmy raziły
2nd raziłbyś,
byś raził		 raziłabyś,
byś raziła		 raziłobyś,
byś raziło		 razilibyście,
byście razili		 raziłybyście,
byście raziły
3rd raziłby,
by raził		 raziłaby,
by raziła		 raziłoby,
by raziło		 raziliby,
by razili		 raziłyby,
by raziły
impersonal rażono by
imperative 1st niech rażę raźmy
2nd raź raźcie
3rd niech razi niech rażą
active adjectival participle rażący rażąca rażące rażący rażące
passive adjectival participle rażony rażona rażone rażeni rażone
contemporary adverbial participle rażąc
verbal noun rażenie

Derived terms
verbs
noun

Further reading
  • razić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • razić in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.