päivyttyä

Ingrian

Etymology

From päivyt (“Sun”) +‎ -ttyä.

Pronunciation
  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈpæi̯ʋytːyæ/, [ˈpæi̯ʋy̆tʲˌtʲyæ]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈpæi̯ʋytːyæ/, [ˈpæi̯ʋytˌtyæ]
  • Rhymes: -yæ
  • Hyphenation: päi‧vyt‧ty‧ä

Verb

päivyttyä

  1. (intransitive) to tan
    • 1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:
      Meil nahka on punain,
      Se päivyttynt on.
      We have red skin,
      It has tanned.

Conjugation
Conjugation of päivyttyä (type 1/ampua, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular päivytyn en päivyty 1st singular oon päivyttynt, oon päivyttynyt en oo päivyttynt, en oo päivyttynyt
2nd singular päivytyt et päivyty 2nd singular oot päivyttynt, oot päivyttynyt et oo päivyttynt, et oo päivyttynyt
3rd singular päivyttyy ei päivyty 3rd singular ono päivyttynt, ono päivyttynyt ei oo päivyttynt, ei oo päivyttynyt
1st plural päivytymmä emmä päivyty 1st plural oomma päivyttynneet emmä oo päivyttynneet
2nd plural päivytyttä että päivyty 2nd plural ootta päivyttynneet että oo päivyttynneet
3rd plural päivyttyyt1), päivyttyvät2), päivytyttää evät päivyty, ei päivytytä 3rd plural ovat päivyttynneet evät oo päivyttynneet, ei oo päivytytty
impersonal päivytyttää ei päivytytä impersonal ono päivytytty ei oo päivytytty
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular päivytyin en päivyttynt, en päivyttynyt 1st singular olin päivyttynt, olin päivyttynyt en olt päivyttynt, en olt päivyttynyt
2nd singular päivytyit et päivyttynt, et päivyttynyt 2nd singular olit päivyttynt, olit päivyttynyt et olt päivyttynt, et olt päivyttynyt
3rd singular päivyttyi ei päivyttynt, ei päivyttynyt 3rd singular oli päivyttynt, oli päivyttynyt ei olt päivyttynt, ei olt päivyttynyt
1st plural päivytyimmä emmä päivyttynneet 1st plural olimma päivyttynneet emmä olleet päivyttynneet
2nd plural päivytyittä että päivyttynneet 2nd plural olitta päivyttynneet että olleet päivyttynneet
3rd plural päivyttyit1), päivyttyivät2), päivytyttii evät päivyttynneet, ei päivytytty 3rd plural olivat päivyttynneet evät olleet päivyttynneet, ei olt päivytytty
impersonal päivytyttii ei päivytytty impersonal oli päivytytty ei olt päivytytty
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular päivyttyisin en päivyttyis 1st singular olisin päivyttynt, olisin päivyttynyt en olis päivyttynt, en olis päivyttynyt
2nd singular päivyttyisit, päivyttyist1) et päivyttyis 2nd singular olisit päivyttynt, olisit päivyttynyt et olis päivyttynt, et olis päivyttynyt
3rd singular päivyttyis ei päivyttyis 3rd singular olis päivyttynt, olis päivyttynyt ei olis päivyttynt, ei olis päivyttynyt
1st plural päivyttyisimmä emmä päivyttyis 1st plural olisimma päivyttynneet emmä olis päivyttynneet
2nd plural päivyttyisittä että päivyttyis 2nd plural olisitta päivyttynneet että olis päivyttynneet
3rd plural päivyttyisiit1), päivyttyisivät2), päivytyttäis evät päivyttyis, ei päivytyttäis 3rd plural olisivat päivyttynneet evät olis päivyttynneet, ei olis päivytytty
impersonal päivytyttäis ei päivytyttäis impersonal olis päivytytty ei olis päivytytty
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular päivyty elä päivyty 2nd singular oo päivyttynt, oo päivyttynyt elä oo päivyttynt, elä oo päivyttynyt
3rd singular päivyttykköö elköö päivyttykö 3rd singular olkoo päivyttynt, olkoo päivyttynyt elköö olko päivyttynt, elköö olko päivyttynyt
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural päivyttykkää elkää päivyttykö 2nd plural olkaa päivyttynneet elkää olko päivyttynneet
3rd plural päivyttykkööt elkööt päivyttykö, elköö päivytyttäkö 3rd plural olkoot päivyttynneet elkööt olko päivyttynneet, elköö olko päivytytty
impersonal päivytyttäköö elköö päivytyttäkö impersonal olkoo päivytytty elköö olko päivytytty
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular päivyttynen en päivyttyne
2nd singular päivyttynet et päivyttyne
3rd singular päivyttynnöö ei päivyttyne
1st plural päivyttynemmä emmä päivyttyne
2nd plural päivyttynettä että päivyttyne
3rd plural päivyttynnööt evät päivyttyne, ei päivytyttäne
impersonal päivytyttänöö ei päivytyttäne
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st päivyttyä present päivyttyvä päivytyttävä
2nd inessive päivyttyes past päivyttynt, päivyttynyt päivytytty
instructive päivyttyen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (päivyttykkää) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential.
***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative päivyttymmää
inessive päivyttymäs
elative päivyttymäst
abessive päivyttymätä
4th nominative päivyttymiin
partitive päivyttymistä, päivyttymist

Synonyms
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.