no捽

Chinese

			eat fast
simp. and trad. (no捽)		no	捽
alternative forms		no𩜘 no速

Etymology

From English no + Hokkien 捽 (sut, “to eat fast”).

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): nó͘-sut

Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: nó͘-sut
  - Tâi-lô: nóo-sut
  - Phofsit Daibuun: nofsud
  - IPA (Kaohsiung): /nɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ sut̚³²/
  - IPA (Taipei): /nɔ̃⁵³⁻⁴⁴ sut̚³²/

Verb

no捽

(Taiwanese Hokkien, slang) to have nothing to eat; to get nothing
緊來食暗頓，慢來就no捽囉。 [Taiwanese Hokkien, trad.]
紧来食暗顿，慢来就no捽啰。 [Taiwanese Hokkien, simp.]
Kín lâi chia̍h àm-tǹg, bān lâi tiō nó͘-sut lo͘h. [Pe̍h-ōe-jī]
Hurry up and have dinner, or you will get nothing to eat if you're late.

Interjection

no捽

(Taiwanese Hokkien, slang) no way
這欲叫我做？no捽！ [Taiwanese Hokkien, trad.]
这欲叫我做？no捽！ [Taiwanese Hokkien, simp.]
Che beh kiò góa chò? Nó͘-sut! [Pe̍h-ōe-jī]
Are you asking me to do this? No way!

Descendants

Mandarin: no速

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.