nešti

See also: nesti and nēšti

Lithuanian

From Proto-Balto-Slavic *neśtei (“carry, bring”); compare Latvian nest, Proto-Slavic *nestì. From Proto-Indo-European *h₁neḱ- (“carry, bring”); compare Tocharian B eṅk- (“take”) < *h₁n̥ḱ-, Ancient Greek ἐνεγκεῖν (enenkeîn, “bring”) < reduplicated present *h₁ne-h₁n̥ḱ-. This root seems to have frequently been confused with *h₂neḱ- (“reach”), whence Latin nancīscor.[1]

IPA^(key): /ˈnʲɛʃ.tʲɪ/

nèšti (third-person present tense nẽša, third-person past tense nẽšė)

(transitive, with accusative) to carry, bring
Dìdžiąją dãlį trasòs tẽko nèšti mažiùką añt rankų̃. - I ended up having to carry my little one in my arms for most of the route.
(transitive, with accusative) to obtain
Pérkelkit bitýną arčiaũ priẽ augalų̃, ìš kurių̃ bìtės nẽša mẽdų. - Move the apiary closer to the plants where the bees obtain their honey.

Conjugation of nešti

		singular (vienaskaita)			plural (daugiskaita)
		1^st person (pirmasis asmuo)	2^nd person (antrasis asmuo)	3^rd person (trečiasis asmuo)	1^st person (pirmasis asmuo)	2^nd person (antrasis asmuo)	3^rd person (trečiasis asmuo)
		aš	tu	jis/ji	mes	jūs	jie/jos
indicative (tiesioginė nuosaka)	present (esamasis laikas)	nešù	nešì	nẽša	nẽšame, nẽšam	nẽšate, nẽšat	nẽša
	past (būtasis kartinis laikas)	nešiaũ	nešeĩ	nẽšė	nẽšėme, nẽšėm	nẽšėte, nẽšėt	nẽšė
	past frequentative (būtasis dažninis laikas)	nèšdavau	nèšdavai	nèšdavo	nèšdavome, nèšdavom	nèšdavote, nèšdavot	nèšdavo
	future (būsimasis laikas)	nèšiu	nèši	nèš	nèšime, nèšim	nèšite, nèšit	nèš
subjunctive (tariamoji nuosaka)		nèščiau	nèštum	nèštų	nèštumėme, nèštumėm, nèštume	nèštumėte, nèštumėt	nèštų
imperative (liepiamoji nuosaka)		—	nèšk, nèški	tenẽša	nèškime, nèškim	nèškite, nèškit	tenẽša

Participles of nešti

(Verbs)

(Nouns)

Rix, Helmut, editor (2001), Lexikon der indogermanischen Verben [Lexicon of Indo-European Verbs] (in German), 2nd edition, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, →ISBN, page 250

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.