minąć

See also: minac

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *minǫti.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈmi.nɔɲt͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -inɔɲt͡ɕ
  • Syllabification: mi‧nąć

Verb

minąć pf (imperfective mijać)

  1. (transitive) to pass, to pass by, to go past, to overshoot
    Właśnie minąłem dużą ciężarówkę. Właśnie minęła mnie duża ciężarówka.
    I just passed a large truck. A large truck just passed me.
    Czemu Kasia nie przyszła? Minęła ją dobra zabawa.
    Why didn't Kasia come? She missed out on a good time.
    Nie martw się, nie minie ich kara za to co zrobili.
    Don't worry, they will be punished for what they did.
  2. (intransitive) to pass, to elapse, to go by
    Minęło dwadzieścia minut zanim przyjechała karetka.
    Twenty minutes passed before the ambulance arrived.
    Minie trochę czasu, zanim pojawią się jakieś rezultaty.
    It will take some time for any results to show.
    Młodość minęła im na poszukiwaniu samych siebie.
    They spent their youth in search of themselves.
    Ból już prawie minął.
    The pain has almost passed.
  3. (reflexive with się) to go past each other

Conjugation
Conjugation of minąć pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive minąć
future tense 1st minę miniemy
2nd miniesz miniecie
3rd minie miną
impersonal minie się
past tense 1st minąłem,
-(e)m minął		 minęłam,
-(e)m minęła		 minęłom,
-(e)m minęło		 minęliśmy,
-(e)śmy minęli		 minęłyśmy,
-(e)śmy minęły
2nd minąłeś,
-(e)ś minął		 minęłaś,
-(e)ś minęła		 minęłoś,
-(e)ś minęło		 minęliście,
-(e)ście minęli		 minęłyście,
-(e)ście minęły
3rd minął minęła minęło minęli minęły
impersonal minięto
conditional 1st minąłbym,
bym minął		 minęłabym,
bym minęła		 minęłobym,
bym minęło		 minęlibyśmy,
byśmy minęli		 minęłybyśmy,
byśmy minęły
2nd minąłbyś,
byś minął		 minęłabyś,
byś minęła		 minęłobyś,
byś minęło		 minęlibyście,
byście minęli		 minęłybyście,
byście minęły
3rd minąłby,
by minął		 minęłaby,
by minęła		 minęłoby,
by minęło		 minęliby,
by minęli		 minęłyby,
by minęły
impersonal minięto by
imperative 1st niech minę mińmy
2nd miń mińcie
3rd niech minie niech miną
passive adjectival participle minięty minięta minięte minięci minięte
anterior adverbial participle minąwszy
verbal noun minięcie

Derived terms
adjectives
verbs

Further reading
  • minąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • minąć in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.