magasztal

Hungarian

Etymology

From the obsolete verb magaszt (homonymous with a noun coined later) +‎ -al (frequentative suffix). The origin of this verb is uncertain; it may ultimately derive from mag (“seed, core”, originally supposedly “body”) with a causative suffix -aszt, compare magas (“tall, high”). For a similar semantic change, compare Latin altus (“high, tall”) → exaltāre (“to exalt, praise”), German erheben (“to raise; (dated) to praise”), and English elevated (“raised; exalted”).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈmɒɡɒstɒl]
  • Hyphenation: ma‧gasz‧tal
  • Rhymes: -ɒl

Verb

magasztal

  1. (transitive) to glorify, extol, exalt, laud, praise lavishly
    Synonyms: dicsér, dicsőít, áradozik
  2. (obsolete) to build, erect
  3. (obsolete) to raise

Conjugation
conjugation of magasztal
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. magasztalok magasztalsz magasztal magasztalunk magasztaltok magasztalnak
Def. magasztalom magasztalod magasztalja magasztaljuk magasztaljátok magasztalják
2nd-p. o. magasztallak ―
Past Indef. magasztaltam magasztaltál magasztalt magasztaltunk magasztaltatok magasztaltak
Def. magasztaltam magasztaltad magasztalta magasztaltuk magasztaltátok magasztalták
2nd-p. o. magasztaltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. magasztalni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. magasztalék magasztalál magasztala magasztalánk magasztalátok magasztalának
Def. magasztalám magasztalád magasztalá magasztalánk magasztalátok magasztalák
2nd-p. o. magasztalálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. magasztal vala, magasztalt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. magasztalandok magasztalandasz magasztaland magasztalandunk magasztalandotok magasztalandanak
Def. magasztalandom magasztalandod magasztalandja magasztalandjuk magasztalandjátok magasztalandják
2nd-p. o. magasztalandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. magasztalnék magasztalnál magasztalna magasztalnánk magasztalnátok magasztalnának
Def. magasztalnám magasztalnád magasztalná magasztalnánk
(or magasztalnók)		 magasztalnátok magasztalnák
2nd-p. o. magasztalnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. magasztalt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. magasztaljak magasztalj or
magasztaljál		 magasztaljon magasztaljunk magasztaljatok magasztaljanak
Def. magasztaljam magasztald or
magasztaljad		 magasztalja magasztaljuk magasztaljátok magasztalják
2nd-p. o. magasztaljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. magasztalt légyen
Infinitive magasztalni magasztalnom magasztalnod magasztalnia magasztalnunk magasztalnotok magasztalniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
magasztalás magasztaló magasztalt magasztalandó magasztalva (magasztalván) magasztaltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of magasztal
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. magasztalhatok magasztalhatsz magasztalhat magasztalhatunk magasztalhattok magasztalhatnak
Def. magasztalhatom magasztalhatod magasztalhatja magasztalhatjuk magasztalhatjátok magasztalhatják
2nd-p. o. magasztalhatlak ―
Past Indef. magasztalhattam magasztalhattál magasztalhatott magasztalhattunk magasztalhattatok magasztalhattak
Def. magasztalhattam magasztalhattad magasztalhatta magasztalhattuk magasztalhattátok magasztalhatták
2nd-p. o. magasztalhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. magasztalhaték magasztalhatál magasztalhata magasztalhatánk magasztalhatátok magasztalhatának
Def. magasztalhatám magasztalhatád magasztalhatá magasztalhatánk magasztalhatátok magasztalhaták
2nd-p. o. magasztalhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. magasztalhat vala, magasztalhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. magasztalhatandok
or magasztalandhatok 		magasztalhatandasz
or magasztalandhatsz		 magasztalhatand
or magasztalandhat		 magasztalhatandunk
or magasztalandhatunk		 magasztalhatandotok
or magasztalandhattok		 magasztalhatandanak
or magasztalandhatnak
Def. magasztalhatandom
or magasztalandhatom		 magasztalhatandod
or magasztalandhatod		 magasztalhatandja
or magasztalandhatja		 magasztalhatandjuk
or magasztalandhatjuk 		magasztalhatandjátok
or magasztalandhatjátok		 magasztalhatandják
or magasztalandhatják
2nd-p. o. magasztalhatandalak
or magasztalandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. magasztalhatnék magasztalhatnál magasztalhatna magasztalhatnánk magasztalhatnátok magasztalhatnának
Def. magasztalhatnám magasztalhatnád magasztalhatná magasztalhatnánk
(or magasztalhatnók)		 magasztalhatnátok magasztalhatnák
2nd-p. o. magasztalhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. magasztalhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. magasztalhassak magasztalhass or
magasztalhassál		 magasztalhasson magasztalhassunk magasztalhassatok magasztalhassanak
Def. magasztalhassam magasztalhasd or
magasztalhassad		 magasztalhassa magasztalhassuk magasztalhassátok magasztalhassák
2nd-p. o. magasztalhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. magasztalhatott légyen
Inf. (magasztalhatni) (magasztalhatnom) (magasztalhatnod) (magasztalhatnia) (magasztalhatnunk) (magasztalhatnotok) (magasztalhatniuk)
Positive adjective magasztalható Neg. adj. magasztalhatatlan Adv. part. (magasztalhatva / magasztalhatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • felmagasztal

References
  1. magasztal in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / Magyar Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary). Language abbreviations

Further reading
  • magasztal in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.