lieblich

German

Etymology

By surface analysis, lieb +‎ -lich. Diachronically, from Middle High German lieplich, from Proto-Germanic *leubalīkaz. Cognate with Dutch lieflijk, Gothic 𐌻𐌹𐌿𐌱𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 (liubaleiks).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈliːplɪç/
  • Audio (Austria)(file)
  • Audio(file)

Adjective

lieblich (strong nominative masculine singular lieblicher, comparative lieblicher, superlative am lieblichsten)

  1. (wine) sweet
    Synonym: (less common) süß
    Antonyms: trocken, halbtrocken
  2. (dated, humorous or poetic) charming; adorable; lovely (of a person, usually female and/or a child)
    Synonyms: bezaubernd, charmant, lieb, süß
    • 1848, Johannes Scherr, Bildersaal der Weltliteratur, Stuttgart, p. 21 (substantival use):
      O Liebliche, Nichts darf zurückgehalten werden; […]
      (please add an English translation of this quotation)
      O Liebliche, gegenseitig ist diese Zuneigung; […]
      (please add an English translation of this quotation)
  3. (dated, humorous or poetic) lovely; wonderful
    • 1813, Ludwig Achim von Arnim, Ludwig Achim von Arnim's Schaubühne. Erster Band. Jann's erster Dienst, Posse, Berlin, page 200:
      O Glück und Wonne in lichter Sonne, / O liebliche Luft voll Blumenduft! / […] O freundliche Qellen, ihr wollt uns gesellen, / O lieblicher Wind, du führtest mein Kind.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1841, O. L. B. Wolff, Poetischer Hausschatz des deutschen Volkes. Vollständigste Sammlung deutscher Gedichte. Ein Buch für Schule und Haus, 3rd edition, Leipzig, p. 59:
      O liebliche Wangen, / Ihr macht mir Verlangen, / […]
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1861, Joseph Schuster, editor, Der goldene Opferaltar des neuen Bundes. Ein vollständiges Gebet- und Erbauungsbuch für katholische Christen, Würzburg, page 228:
      O ihr lieblichen Hände meines Erlösers, ihr allgewaltigen Hände, die […]
      (please add an English translation of this quotation)

Declension
Positive forms of lieblich
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist lieblich sie ist lieblich es ist lieblich sie sind lieblich
strong declension
(without article)		 nominative lieblicher liebliche liebliches liebliche
genitive lieblichen lieblicher lieblichen lieblicher
dative lieblichem lieblicher lieblichem lieblichen
accusative lieblichen liebliche liebliches liebliche
weak declension
(with definite article)		 nominative der liebliche die liebliche das liebliche die lieblichen
genitive des lieblichen der lieblichen des lieblichen der lieblichen
dative dem lieblichen der lieblichen dem lieblichen den lieblichen
accusative den lieblichen die liebliche das liebliche die lieblichen
mixed declension
(with indefinite article)		 nominative ein lieblicher eine liebliche ein liebliches (keine) lieblichen
genitive eines lieblichen einer lieblichen eines lieblichen (keiner) lieblichen
dative einem lieblichen einer lieblichen einem lieblichen (keinen) lieblichen
accusative einen lieblichen eine liebliche ein liebliches (keine) lieblichen
Comparative forms of lieblich
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist lieblicher sie ist lieblicher es ist lieblicher sie sind lieblicher
strong declension
(without article)		 nominative lieblicherer lieblichere lieblicheres lieblichere
genitive lieblicheren lieblicherer lieblicheren lieblicherer
dative lieblicherem lieblicherer lieblicherem lieblicheren
accusative lieblicheren lieblichere lieblicheres lieblichere
weak declension
(with definite article)		 nominative der lieblichere die lieblichere das lieblichere die lieblicheren
genitive des lieblicheren der lieblicheren des lieblicheren der lieblicheren
dative dem lieblicheren der lieblicheren dem lieblicheren den lieblicheren
accusative den lieblicheren die lieblichere das lieblichere die lieblicheren
mixed declension
(with indefinite article)		 nominative ein lieblicherer eine lieblichere ein lieblicheres (keine) lieblicheren
genitive eines lieblicheren einer lieblicheren eines lieblicheren (keiner) lieblicheren
dative einem lieblicheren einer lieblicheren einem lieblicheren (keinen) lieblicheren
accusative einen lieblicheren eine lieblichere ein lieblicheres (keine) lieblicheren
Superlative forms of lieblich
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist am lieblichsten sie ist am lieblichsten es ist am lieblichsten sie sind am lieblichsten
strong declension
(without article)		 nominative lieblichster lieblichste lieblichstes lieblichste
genitive lieblichsten lieblichster lieblichsten lieblichster
dative lieblichstem lieblichster lieblichstem lieblichsten
accusative lieblichsten lieblichste lieblichstes lieblichste
weak declension
(with definite article)		 nominative der lieblichste die lieblichste das lieblichste die lieblichsten
genitive des lieblichsten der lieblichsten des lieblichsten der lieblichsten
dative dem lieblichsten der lieblichsten dem lieblichsten den lieblichsten
accusative den lieblichsten die lieblichste das lieblichste die lieblichsten
mixed declension
(with indefinite article)		 nominative ein lieblichster eine lieblichste ein lieblichstes (keine) lieblichsten
genitive eines lieblichsten einer lieblichsten eines lieblichsten (keiner) lieblichsten
dative einem lieblichsten einer lieblichsten einem lieblichsten (keinen) lieblichsten
accusative einen lieblichsten eine lieblichste ein lieblichstes (keine) lieblichsten

Further reading
  • “lieblich” in Duden online
  • “lieblich” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.