kompenzál
Hungarian
Etymology
From Latin compensare (“to compensate”), from con- (“together”) + pensare (“to weight”).[1] With the verb-forming suffix -ál.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkompɛnzaːl]
- Hyphenation: kom‧pen‧zál
- Rhymes: -aːl
Conjugation
conjugation of kompenzál
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | kompenzálok | kompenzálsz | kompenzál | kompenzálunk | kompenzáltok | kompenzálnak | |
Def. | kompenzálom | kompenzálod | kompenzálja | kompenzáljuk | kompenzáljátok | kompenzálják | |||
2nd-p. o. | kompenzállak | ― | |||||||
Past | Indef. | kompenzáltam | kompenzáltál | kompenzált | kompenzáltunk | kompenzáltatok | kompenzáltak | ||
Def. | kompenzáltam | kompenzáltad | kompenzálta | kompenzáltuk | kompenzáltátok | kompenzálták | |||
2nd-p. o. | kompenzáltalak | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. kompenzálni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | kompenzálék | kompenzálál | kompenzála | kompenzálánk | kompenzálátok | kompenzálának | ||
Def. | kompenzálám | kompenzálád | kompenzálá | kompenzálánk | kompenzálátok | kompenzálák | |||
2nd-p. o. | kompenzálálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kompenzál vala, kompenzált vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | kompenzálandok | kompenzálandasz | kompenzáland | kompenzálandunk | kompenzálandotok | kompenzálandanak | ||
Def. | kompenzálandom | kompenzálandod | kompenzálandja | kompenzálandjuk | kompenzálandjátok | kompenzálandják | |||
2nd-p. o. | kompenzálandalak | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | kompenzálnék | kompenzálnál | kompenzálna | kompenzálnánk | kompenzálnátok | kompenzálnának | |
Def. | kompenzálnám | kompenzálnád | kompenzálná | kompenzálnánk (or kompenzálnók) |
kompenzálnátok | kompenzálnák | |||
2nd-p. o. | kompenzálnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. kompenzált volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | kompenzáljak | kompenzálj or kompenzáljál |
kompenzáljon | kompenzáljunk | kompenzáljatok | kompenzáljanak | |
Def. | kompenzáljam | kompenzáld or kompenzáljad |
kompenzálja | kompenzáljuk | kompenzáljátok | kompenzálják | |||
2nd-p. o. | kompenzáljalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. kompenzált légyen | ||||||||
Infinitive | kompenzálni | kompenzálnom | kompenzálnod | kompenzálnia | kompenzálnunk | kompenzálnotok | kompenzálniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
kompenzálás | kompenzáló | kompenzált | kompenzálandó | kompenzálva (kompenzálván) | kompenzáltat | ||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of kompenzál
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | kompenzálhatok | kompenzálhatsz | kompenzálhat | kompenzálhatunk | kompenzálhattok | kompenzálhatnak | |
Def. | kompenzálhatom | kompenzálhatod | kompenzálhatja | kompenzálhatjuk | kompenzálhatjátok | kompenzálhatják | |||
2nd-p. o. | kompenzálhatlak | ― | |||||||
Past | Indef. | kompenzálhattam | kompenzálhattál | kompenzálhatott | kompenzálhattunk | kompenzálhattatok | kompenzálhattak | ||
Def. | kompenzálhattam | kompenzálhattad | kompenzálhatta | kompenzálhattuk | kompenzálhattátok | kompenzálhatták | |||
2nd-p. o. | kompenzálhattalak | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | kompenzálhaték | kompenzálhatál | kompenzálhata | kompenzálhatánk | kompenzálhatátok | kompenzálhatának | ||
Def. | kompenzálhatám | kompenzálhatád | kompenzálhatá | kompenzálhatánk | kompenzálhatátok | kompenzálhaták | |||
2nd-p. o. | kompenzálhatálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kompenzálhat vala, kompenzálhatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | kompenzálhatandok or kompenzálandhatok |
kompenzálhatandasz or kompenzálandhatsz |
kompenzálhatand or kompenzálandhat |
kompenzálhatandunk or kompenzálandhatunk |
kompenzálhatandotok or kompenzálandhattok |
kompenzálhatandanak or kompenzálandhatnak | ||
Def. | kompenzálhatandom or kompenzálandhatom |
kompenzálhatandod or kompenzálandhatod |
kompenzálhatandja or kompenzálandhatja |
kompenzálhatandjuk or kompenzálandhatjuk |
kompenzálhatandjátok or kompenzálandhatjátok |
kompenzálhatandják or kompenzálandhatják | |||
2nd-p. o. | kompenzálhatandalak or kompenzálandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | kompenzálhatnék | kompenzálhatnál | kompenzálhatna | kompenzálhatnánk | kompenzálhatnátok | kompenzálhatnának | |
Def. | kompenzálhatnám | kompenzálhatnád | kompenzálhatná | kompenzálhatnánk (or kompenzálhatnók) |
kompenzálhatnátok | kompenzálhatnák | |||
2nd-p. o. | kompenzálhatnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. kompenzálhatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | kompenzálhassak | kompenzálhass or kompenzálhassál |
kompenzálhasson | kompenzálhassunk | kompenzálhassatok | kompenzálhassanak | |
Def. | kompenzálhassam | kompenzálhasd or kompenzálhassad |
kompenzálhassa | kompenzálhassuk | kompenzálhassátok | kompenzálhassák | |||
2nd-p. o. | kompenzálhassalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. kompenzálhatott légyen | ||||||||
Inf. | (kompenzálhatni) | (kompenzálhatnom) | (kompenzálhatnod) | (kompenzálhatnia) | (kompenzálhatnunk) | (kompenzálhatnotok) | (kompenzálhatniuk) | ||
Positive adjective | kompenzálható | Neg. adj. | kompenzálhatatlan | Adv. part. | (kompenzálhatva / kompenzálhatván) | ||||
References
- Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN
Further reading
- kompenzál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.