kokka
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *kokka.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkokːɑ/, [ˈko̞kːɑ̝]
- Rhymes: -okːɑ
- Syllabification(key): kok‧ka
Declension
| Inflection of kokka (Kotus type 10*A/koira, kk-k gradation) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | kokka | kokat | ||
| genitive | kokan | kokkien | ||
| partitive | kokkaa | kokkia | ||
| illative | kokkaan | kokkiin | ||
| singular | plural | |||
| nominative | kokka | kokat | ||
| accusative | nom. | kokka | kokat | |
| gen. | kokan | |||
| genitive | kokan | kokkien kokkainrare | ||
| partitive | kokkaa | kokkia | ||
| inessive | kokassa | kokissa | ||
| elative | kokasta | kokista | ||
| illative | kokkaan | kokkiin | ||
| adessive | kokalla | kokilla | ||
| ablative | kokalta | kokilta | ||
| allative | kokalle | kokille | ||
| essive | kokkana | kokkina | ||
| translative | kokaksi | kokiksi | ||
| abessive | kokatta | kokitta | ||
| instructive | — | kokin | ||
| comitative | See the possessive forms below. | |||
| Possessive forms of kokka (Kotus type 10*A/koira, kk-k gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Synonyms
Antonyms
Further reading
- “kokka”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02
Anagrams
Icelandic
Etymology
Borrowed from Middle Low German kôken.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkʰɔhka/
- Rhymes: -ɔhka
Conjugation
kokka — active voice (germynd)
| infinitive (nafnháttur) |
að kokka | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
kokkað | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
kokkandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég kokka | við kokkum | present (nútíð) |
ég kokki | við kokkum |
| þú kokkar | þið kokkið | þú kokkir | þið kokkið | ||
| hann, hún, það kokkar | þeir, þær, þau kokka | hann, hún, það kokki | þeir, þær, þau kokki | ||
| past (þátíð) |
ég kokkaði | við kokkuðum | past (þátíð) |
ég kokkaði | við kokkuðum |
| þú kokkaðir | þið kokkuðuð | þú kokkaðir | þið kokkuðuð | ||
| hann, hún, það kokkaði | þeir, þær, þau kokkuðu | hann, hún, það kokkaði | þeir, þær, þau kokkuðu | ||
| imperative (boðháttur) |
kokka (þú) | kokkið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| kokkaðu | kokkiði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
kokkast — mediopassive voice (miðmynd)
| infinitive (nafnháttur) |
að kokkast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
kokkast | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
kokkandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég kokkast | við kokkumst | present (nútíð) |
ég kokkist | við kokkumst |
| þú kokkast | þið kokkist | þú kokkist | þið kokkist | ||
| hann, hún, það kokkast | þeir, þær, þau kokkast | hann, hún, það kokkist | þeir, þær, þau kokkist | ||
| past (þátíð) |
ég kokkaðist | við kokkuðumst | past (þátíð) |
ég kokkaðist | við kokkuðumst |
| þú kokkaðist | þið kokkuðust | þú kokkaðist | þið kokkuðust | ||
| hann, hún, það kokkaðist | þeir, þær, þau kokkuðust | hann, hún, það kokkaðist | þeir, þær, þau kokkuðust | ||
| imperative (boðháttur) |
kokkast (þú) | kokkist (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| kokkastu | kokkisti * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
kokkaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
| strong declension (sterk beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
kokkaður | kokkuð | kokkað | kokkaðir | kokkaðar | kokkuð | |
| accusative (þolfall) |
kokkaðan | kokkaða | kokkað | kokkaða | kokkaðar | kokkuð | |
| dative (þágufall) |
kokkuðum | kokkaðri | kokkuðu | kokkuðum | kokkuðum | kokkuðum | |
| genitive (eignarfall) |
kokkaðs | kokkaðrar | kokkaðs | kokkaðra | kokkaðra | kokkaðra | |
| weak declension (veik beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
kokkaði | kokkaða | kokkaða | kokkuðu | kokkuðu | kokkuðu | |
| accusative (þolfall) |
kokkaða | kokkuðu | kokkaða | kokkuðu | kokkuðu | kokkuðu | |
| dative (þágufall) |
kokkaða | kokkuðu | kokkaða | kokkuðu | kokkuðu | kokkuðu | |
| genitive (eignarfall) |
kokkaða | kokkuðu | kokkaða | kokkuðu | kokkuðu | kokkuðu | |
Synonyms
- (cook): elda
Ingrian
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkokːɑ/, [ˈko̞kː]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈkokːɑ/, [ˈko̞kːɑ]
- Rhymes: -okː, -okːɑ
- Hyphenation: kok‧ka
Noun
kokka
- hook
- 1937, N. S. Popova, translated by A. Kolesova, Arifmetikan oppikirja alkușkoulua vart (I. osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 10:
- Mont kokkaa ono veeşalkaas?
- How many hooks are there on the clothes rack?
Declension
| Declension of kokka (type 3/koira, kk-k gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | kokka | kokat |
| genitive | kokan | kokkiin |
| partitive | kokkaa | kokkia |
| illative | kokkaa | kokkii |
| inessive | kokas | kokis |
| elative | kokast | kokist |
| allative | kokalle | kokille |
| adessive | kokal | kokil |
| ablative | kokalt | kokilt |
| translative | kokaks | kokiks |
| essive | kokkanna, kokkaan | kokkinna, kokkiin |
| exessive1) | kokkant | kokkint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 186
Karelian
| North Karelian (Viena) |
kokka |
|---|---|
| South Karelian (Tver) |
kokka |
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkokːɑ/
- Hyphenation: kok‧ka
Noun
kokka (genitive kokan, partitive kokkua)
Declension
| Viena Karelian declension of kokka (type 5/koira, kk-k gradation) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | kokka | kokat | |
| genitive | kokan | kokkien | |
| partitive | kokkua | kokkie | |
| illative | kokkah | kokkih | |
| inessive | kokašša | kokissa | |
| elative | kokašta | kokista | |
| adessive | kokalla | kokilla | |
| ablative | kokalta | kokilta | |
| translative | kokakši | kokiksi | |
| essive | kokkana | kokkina | |
| comitative | — | kokineh | |
| abessive | kokatta | kokitta | |
| Tver Karelian declension of kokka (type 5/koira kk-k gradation) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | kokka | kokat | |
| genitive | kokan | kokin | |
| partitive | kokkua | kokkie | |
| illative | kokkah | kokkih | |
| inessive | kokašša | kokissa | |
| elative | kokašta | kokista | |
| adessive | kokalla | kokilla | |
| ablative | kokalda | kokilda | |
| translative | kokakši | kokiksi | |
| essive | kokkana | kokkina | |
| comitative | kokanke | kokinke | |
| abessive | kokatta | kokitta | |
| Possessive forms of kokka | ||
|---|---|---|
| 1st person | kokkani | |
| 2nd person | kokkaš | |
| 3rd person | kokkah | |
| *) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses. | ||
Synonyms
References
- A. V. Punzhina (1994) “kokka”, in Словарь карельского языка (тверские говоры) [Dictionary of the Karelian language (Tver dialects)], →ISBN
- Pertti Virtaranta, Raija Koponen (2009) “kokka”, in Marja Torikka, editor, Karjalan kielen sanakirja, Helsinki: Kotus, →ISSN
- P. M. Zaykov et al. (2015) Venäjä-Viena Šanakirja [Russian-Viena Karelian Dictionary], →ISBN
Maltese
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkɔk.ka/
Norwegian Bokmål
Alternative forms
- kokken (Etymology 2)
Norwegian Nynorsk
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.