koira
See also: Koira
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *koira, from earlier *koj(e)ra, from Proto-Uralic *kojera (“male animal”) (whence also koiras (“male animal”)), derived from Proto-Uralic *koje (“male, man”),[1] in which case the word probably originally meant "male dog" specifically (and possibly displaced peni in the general sense of "dog").
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkoi̯rɑ/, [ˈko̞i̯rɑ̝]
- Rhymes: -oirɑ
- Syllabification(key): koi‧ra
Noun
koira
- dog (Canis lupus familiaris)
- 1548, Mikael Agricola, transl., Se Wsi Testamenti [The New Testament], Stockholm, pyhen Paualin Epistola Philipperin tyge (Philippians) 3:2:
- Cauattacat teitenne Coirilda
- [Kavahtakaat teitänne koirilta]
- Beware of dogs
- Ellipsis of koiranuinti (“dog paddle (swimming stroke)”).
- (military slang) military police
Declension
| Inflection of koira (Kotus type 10/koira, no gradation) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | koira | koirat | ||
| genitive | koiran | koirien | ||
| partitive | koiraa | koiria | ||
| illative | koiraan | koiriin | ||
| singular | plural | |||
| nominative | koira | koirat | ||
| accusative | nom. | koira | koirat | |
| gen. | koiran | |||
| genitive | koiran | koirien koirainrare | ||
| partitive | koiraa | koiria | ||
| inessive | koirassa | koirissa | ||
| elative | koirasta | koirista | ||
| illative | koiraan | koiriin | ||
| adessive | koiralla | koirilla | ||
| ablative | koiralta | koirilta | ||
| allative | koiralle | koirille | ||
| essive | koirana | koirina | ||
| translative | koiraksi | koiriksi | ||
| abessive | koiratta | koiritta | ||
| instructive | — | koirin | ||
| comitative | See the possessive forms below. | |||
| Possessive forms of koira (Kotus type 10/koira, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Synonyms
Derived terms
- koirakko
- koiramainen
- Koiranen
- koiranomi
- koiro
- koiru
- koiruus
- se koira älähtää, johon kalikka kalahtaa (“it's the dog that gets hit that yelps”) (refers to the belief that the person protesting loudest is likely to be guilty; used similarly to English a hit dog will holler, the lady doth protest too much)
compounds
- ajokoira
- alentejonkoira
- amazoniankoira
- amerikaneskimokoira
- amerikanhirvikoira
- amerikanintiaanikoira
- amerikankettukoira
- australiankarjakoira
- avustajakoira
- balinvuoristokoira
- bernhardilaiskoira
- bernhardinkoira
- broholminkoira
- burjaattikoira
- carolinankoira
- catahoulanleopardikoira
- dalmatiankoira
- eskimokoira
- estrelanvuoristokoira
- etelävenäjänkoira
- faaraokoira
- faraokoira
- grönlanninkoira
- gunnisoninpreeriakoira
- hirvikoira
- homekoira
- huumekoira
- hyeenakoira
- hyljekoira
- hypokoira
- hälleforsinkoira
- italiansusikoira
- jälkikoira
- jäniskoira
- jänkäkoira
- kaanaankoira
- kahlekoira
- kanakoira
- kangalinkoira
- karhukoira
- karjalankarhukoira
- kaverikoira
- kiinanpalatsikoira
- koira-allergia
- koira-asento
- koiraeläimet
- koiraeläin
- koiraemo
- koirahyökkäys
- koiraihminen
- koirakarhu
- koirakilpailu
- koirakoulu
- koiralauma
- koiralohi
- koiranelämä
- koiranhammas
- koiranhaukunta
- koiranheinä
- koiranheisi
- koiranheisipuu
- koiranilma
- koirankakka
- koirankarva
- koirankasvattaja
- koirankeksi
- koirankieli
- koirankirppu
- koirankoppi
- koirankorva
- koirankuje
- koirankuono
- koirankuonolainen
- koirankuonolepakko
- koirankuri
- koiranköynnös
- koiranleuka
- koiranmuona
- koirannauris
- koiranomistaja
- koiranpaska
- koiranpenikka
- koiranpensas
- koiranpentu
- koiranpommi
- koiranputki
- koiranruoka
- koiranruusu
- Koirantähti
- koiranuinti
- koiranuni
- koiranvahti
- koiranvirka
- koiranäyttely
- koirapilli
- koirapoliisi
- koirapuisto
- koirareki
- koirarotu
- koirasusi
- koiratappelu
- koiratarha
- koiraterapeutti
- koiratutkija
- koirauinti
- koiraurheilu
- koiravahti
- koiravaljakko
- koiravero
- Koirikivi
- koreanjindonkoira
- korvakoira
- kulkukoira
- kuulokoira
- käyttökoira
- kääpiökoira
- lahokoira
- laiskakoira
- laivakoira
- lammaskoira
- lapinkoira
- leijonakoira
- lentokoira
- lentäväkoira
- leonberginkoira
- lintukoira
- lunnikoira
- luolakoira
- maissikoira
- malmikoira
- maltankoira
- meksikonkarvatonkoira
- metsästyskoira
- miinakoira
- mopsikoira
- mäyräkoira
- naaraskoira
- narttukoira
- newfoundlandinkoira
- näyttelykoira
- opaskoira
- paimenkoira
- palokoira
- palvelukoira
- palveluskoira
- pelastuskoira
- pensaskoira
- pentukoira
- perhoskoira
- pesukarhukoira
- pihakoira
- poikakoira
- poliisikoira
- pommikoira
- porokoira
- preeriakoira
- pyreneittenkoira
- pölykoira
- rajakoira
- rakkikoira
- rauniokoira
- ravunsyöjäkoira
- rhodesiankoira
- rotukoira
- ruokakoira
- ruotsinlapinkoira
- rusokoiranhammas
- ruumiskoira
- samoanlentäväkoira
- samojedinkoira
- sankarikoira
- savannikoira
- seurakoira
- sijoituskoira
- sotakoira
- supikoira
- susikoira
- sylikoira
- tryffelikoira
- tulikoira
- tyttökoira
- uroskoira
- vahtikoira
- vainukoira
- vartiokoira
- verikoira
- vesikoira
- vetokoira
- vihikoira
- viiriäiskoira
- villakoira
- vinttikoira
Related terms
References
- Junttila, Santeri, Kallio, Petri, Holopainen, Sampsa, Kuokkala, Juha, Pystynen, Juho, editors (2020–), “koira”, in Suomen vanhimman sanaston etymologinen verkkosanakirja (in Finnish), retrieved 2024-01-01
Further reading
- “koira”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01
Ingrian
Koira.
Etymology
From Proto-Finnic *koira (“male dog”), from Proto-Uralic *kojera (“male animal”). Cognates include Finnish koira and Estonian koer.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkoi̯rɑ/, [ˈko̞i̯r]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈkoi̯rɑ/, [ˈko̞i̯rɑ]
- Rhymes: -oi̯r, -oi̯rɑ
- Hyphenation: koi‧ra
Noun
koira
- dog
- 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 57:
- Ƶucka ono koira.
- Žucka is a dog.
Declension
| Declension of koira (type 3/koira, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | koira | koirat |
| genitive | koiran | koiriin |
| partitive | koiraa | koiria |
| illative | koiraa | koirii |
| inessive | koiraas | koiriis |
| elative | koirast | koirist |
| allative | koiralle | koirille |
| adessive | koiraal | koiriil |
| ablative | koiralt | koirilt |
| translative | koiraks | koiriks |
| essive | koiranna, koiraan | koirinna, koiriin |
| exessive1) | koirant | koirint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Derived terms
References
- V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 59
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 183
- Olga I. Konkova, Nikita A. Dyachkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку, →ISBN, page 72
Karelian
| North Karelian (Viena) |
koira |
|---|---|
| South Karelian (Tver) |
koira |
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkoi̯rɑ/
- Hyphenation: koi‧ra
Declension
| Viena Karelian declension of koira (type 5/koira, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | koira | koirat | |
| genitive | koiran | koirien | |
| partitive | koirua | koirie | |
| illative | koirah | koirih | |
| inessive | koirašša | koirissa | |
| elative | koirašta | koirista | |
| adessive | koiralla | koirilla | |
| ablative | koiralta | koirilta | |
| translative | koirakši | koiriksi | |
| essive | koirana | koirina | |
| comitative | — | koirineh | |
| abessive | koiratta | koiritta | |
| Tver Karelian declension of koira (type 5/koira no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | koira | koirat | |
| genitive | koiran | koirin | |
| partitive | koirua | koirie | |
| illative | koirah | koirih | |
| inessive | koirašša | koirissa | |
| elative | koirašta | koirista | |
| adessive | koiralla | koirilla | |
| ablative | koiralda | koirilda | |
| translative | koirakši | koiriksi | |
| essive | koirana | koirina | |
| comitative | koiranke | koirinke | |
| abessive | koiratta | koiritta | |
| Possessive forms of koira | ||
|---|---|---|
| 1st person | koirani | |
| 2nd person | koiraš | |
| 3rd person | koirah | |
| *) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses. | ||
References
- A. V. Punzhina (1994) “koira”, in Словарь карельского языка (тверские говоры) [Dictionary of the Karelian language (Tver dialects)], →ISBN
- P. M. Zaykov et al. (2015) “собака”, in Venäjä-Viena Šanakirja [Russian-Viena Karelian Dictionary], →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.