haissella

Ingrian

Etymology

From haissa (“to smell”) +‎ -ella. Cognates include Finnish haistella.

Pronunciation
  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈhɑi̯sːelːɑ/, [ˈhɑi̯s̠ːe̞ɫː]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈhɑi̯sːelːɑ/, [ˈhɑi̯ʃːe̞ɫːɑ]
  • Rhymes: -ɑi̯sːelː, -ɑi̯sːelːɑ
  • Hyphenation: hais‧sel‧la

Verb

haissella

  1. (transitive) to find out
  2. (transitive, usually atelic) to sniff

Conjugation
Conjugation of haissella (type 12/kuulla, st-ss gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular haistelen en haistele 1st singular oon haisselt, oon haissellut en oo haisselt, en oo haissellut
2nd singular haistelet et haistele 2nd singular oot haisselt, oot haissellut et oo haisselt, et oo haissellut
3rd singular haisteloo ei haistele 3rd singular ono haisselt, ono haissellut ei oo haisselt, ei oo haissellut
1st plural haistelemma emmä haistele 1st plural oomma haisselleet emmä oo haisselleet
2nd plural haisteletta että haistele 2nd plural ootta haisselleet että oo haisselleet
3rd plural haisteloot1), haistelevat2), haissellaa evät haistele, ei haissella 3rd plural ovat haisselleet evät oo haisselleet, ei oo haisseltu
impersonal haissellaa ei haissella impersonal ono haisseltu ei oo haisseltu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular haistelin en haisselt, en haissellut 1st singular olin haisselt, olin haissellut en olt haisselt, en olt haissellut
2nd singular haistelit et haisselt, et haissellut 2nd singular olit haisselt, olit haissellut et olt haisselt, et olt haissellut
3rd singular haisteli ei haisselt, ei haissellut 3rd singular oli haisselt, oli haissellut ei olt haisselt, ei olt haissellut
1st plural haistelimma emmä haisselleet 1st plural olimma haisselleet emmä olleet haisselleet
2nd plural haistelitta että haisselleet 2nd plural olitta haisselleet että olleet haisselleet
3rd plural haisteliit1), haistelivat2), haisseltii evät haisselleet, ei haisseltu 3rd plural olivat haisselleet evät olleet haisselleet, ei olt haisseltu
impersonal haisseltii ei haisseltu impersonal oli haisseltu ei olt haisseltu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular haistelisin en haistelis 1st singular olisin haisselt, olisin haissellut en olis haisselt, en olis haissellut
2nd singular haistelisit, haisteliist1) et haistelis 2nd singular olisit haisselt, olisit haissellut et olis haisselt, et olis haissellut
3rd singular haistelis ei haistelis 3rd singular olis haisselt, olis haissellut ei olis haisselt, ei olis haissellut
1st plural haistelisimma emmä haistelis 1st plural olisimma haisselleet emmä olis haisselleet
2nd plural haistelisitta että haistelis 2nd plural olisitta haisselleet että olis haisselleet
3rd plural haistelisiit1), haistelisivat2), haisseltais evät haistelis, ei haisseltais 3rd plural olisivat haisselleet evät olis haisselleet, ei olis haisseltu
impersonal haisseltais ei haisseltais impersonal olis haisseltu ei olis haisseltu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular haistele elä haistele 2nd singular oo haisselt, oo haissellut elä oo haisselt, elä oo haissellut
3rd singular haisselkoo elköö haisselko 3rd singular olkoo haisselt, olkoo haissellut elköö olko haisselt, elköö olko haissellut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural haisselkaa elkää haisselko 2nd plural olkaa haisselleet elkää olko haisselleet
3rd plural haisselkoot elkööt haisselko, elköö haisseltako 3rd plural olkoot haisselleet elkööt olko haisselleet, elköö olko haisseltu
impersonal haisseltakkoo elköö haisseltako impersonal olkoo haisseltu elköö olko haisseltu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular haissellen en haisselle
2nd singular haissellet et haisselle
3rd singular haisselloo ei haisselle
1st plural haissellemma emmä haisselle
2nd plural haisselletta että haisselle
3rd plural haisselloot evät haisselle, ei haisseltane
impersonal haisseltannoo ei haisseltane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st haissella present haisteleva haisseltava
2nd inessive haissellees past haisselt, haissellut haisseltu
instructive haissellen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (haisselkaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative haistelommaa
inessive haistelomas
elative haistelomast
abessive haistelomata
4th nominative haistelomiin
partitive haistelomista, haistelomist

References
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 41
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.