gelingen

See also: Gelingen

German

Etymology

From Middle High German gelingen, from Old High German gilingan, a prefixed form of lingan, from Proto-West Germanic *lingwan. Compare Yiddish געלינגען (gelingen).

Pronunciation
  • IPA(key): /ɡəˈlɪŋən/, [ɡəˈʃlɪŋŋ̩]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: ge‧lin‧gen
  • Rhymes: -ɪŋn̩

Verb

gelingen (class 3 strong, third-person singular present gelingt, past tense gelang, past participle gelungen, past subjunctive gelänge, auxiliary sein)

  1. (intransitive) to turn out well, to work out, to go smoothly, to succeed, to come off
    Synonym: glücken
    Antonym: misslingen
    • 2011, Lorett Sachs, Glück (k)ein Geheimnis: Lyrik für viele Stimmungen, BoD – Books on Demand →ISBN, page 7, poem Guten Morgen - neuer Tag:
      Deine Stunden, Augenblicke
      mal sehen, ob du gelingst.
      Your hours, moments
      let's see if you turn out well.
    • 2011, Heiko Alexander, Erfolg beginnt im Kopf: Die Geheimnisse des NLP, C. H. Beck (e-book version without page numbers):
      […] Sie [können] zu einer Sache auch sagen: Du bist eine Kleinigkeit und als solche nehme ich dich wahr. Selbst wenn du mir jetzt nicht gelingst, wird mich das nicht aufhalten!
      […] you [can] also say to an affair: You are child's play and thus I perceive you. Even if you don't work out by now, this can not stop me!
    • 2015, Tim Krohn, Nachts in Vals:
      Während sie über die Brücke ging, glitt sie aus, doch es gelang ihr, sich aufzufangen.
      As she crossed the bridge she slipped over, but she managed to catch herself.

Usage notes
  • Chiefly used impersonally (i.e. in the third person). The other forms (first and second person) are uncommon and poetic.

Conjugation
Conjugation of gelingen (class 3 strong, auxiliary sein)
infinitive gelingen
present participle gelingend
past participle gelungen
auxiliary sein
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich gelinge wir gelingen i ich gelinge wir gelingen
du gelingst ihr gelingt du gelingest ihr gelinget
er gelingt sie gelingen er gelinge sie gelingen
preterite ich gelang wir gelangen ii ich gelänge1 wir gelängen1
du gelangst ihr gelangt du gelängest1
du gelängst1		 ihr gelänget1
ihr gelängt1
er gelang sie gelangen er gelänge1 sie gelängen1
imperative geling (du)
gelinge (du)		 gelingt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of gelingen (class 3 strong, auxiliary sein)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich bin gelungen wir sind gelungen subjunctive ich sei gelungen wir seien gelungen
du bist gelungen ihr seid gelungen du seist gelungen
du seiest gelungen		 ihr seiet gelungen
er ist gelungen sie sind gelungen er sei gelungen sie seien gelungen
pluperfect
indicative ich war gelungen wir waren gelungen subjunctive ich wäre gelungen wir wären gelungen
du warst gelungen ihr wart gelungen du wärst gelungen
du wärest gelungen		 ihr wärt gelungen
ihr wäret gelungen
er war gelungen sie waren gelungen er wäre gelungen sie wären gelungen
future i
infinitive gelingen werden subjunctive i ich werde gelingen wir werden gelingen
du werdest gelingen ihr werdet gelingen
er werde gelingen sie werden gelingen
indicative ich werde gelingen wir werden gelingen subjunctive ii ich würde gelingen wir würden gelingen
du wirst gelingen ihr werdet gelingen du würdest gelingen ihr würdet gelingen
er wird gelingen sie werden gelingen er würde gelingen sie würden gelingen
future ii
infinitive gelungen sein werden subjunctive i ich werde gelungen sein wir werden gelungen sein
du werdest gelungen sein ihr werdet gelungen sein
er werde gelungen sein sie werden gelungen sein
indicative ich werde gelungen sein wir werden gelungen sein subjunctive ii ich würde gelungen sein wir würden gelungen sein
du wirst gelungen sein ihr werdet gelungen sein du würdest gelungen sein ihr würdet gelungen sein
er wird gelungen sein sie werden gelungen sein er würde gelungen sein sie würden gelungen sein

Further reading
  • “gelingen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “gelingen” in Duden online
  • “gelingen” in OpenThesaurus.de
  • “gelingen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon

Middle Dutch

Etymology

From Old Dutch *gilingan, from Proto-West Germanic *lingwan.

Verb

gelingen

  1. to succeed
  2. to happen to befall
  3. to be pleasing, to be satisfying

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.