fragen

See also: Fragen

German

Etymology

From Middle High German vrāgen, from Old High German frāgēn, frahēn/frāhēn, which is indirectly derived from Proto-West Germanic *frāgēn.[1]

Cognate with Saterland Frisian fräigje (“to ask”), Dutch vragen (“to ask”), English frain (“to ask, inquire”), Swedish fråga (“to ask”), Icelandic fregna (“to hear of, learn about”).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈfʁaːɡən/, [ˈfʁaːɡŋ̩]
  • audio(file)
  • audio(file)
  • audio(file)
  • Rhymes: -aːɡn̩
  • Hyphenation: fra‧gen

Verb

fragen (weak or mixed, third-person singular present fragt or (dialectal or colloquial) frägt, past tense fragte or (dialectal or colloquial) frug, past participle gefragt, past subjunctive fragte or (dialectal or colloquial) früge, auxiliary haben)

  1. (transitive, usually with a second accusative object) to ask (someone something)
    Darf ich dich etwas fragen?
    May I ask you something?
  2. (transitive, with nach) to ask for, to ask after
  3. (reflexive) to wonder (literally, to ask (oneself))
    Ich frage mich, wer mir helfen kann.
    I wonder who can help me.

Usage notes
  • Generally, fragen has always been a weak verb. The strong forms of fragen are secondary and now obsolete in formal writing. They live on in dialects and colloquial varieties.

Conjugation
Conjugation of fragen (weak or mixed, auxiliary haben)
infinitive fragen
present participle fragend
past participle gefragt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich frage wir fragen i ich frage wir fragen
du fragst
du frägst1		 ihr fragt du fragest ihr fraget
er fragt
er frägt1		 sie fragen er frage sie fragen
preterite ich fragte
ich frug1		 wir fragten
wir frugen1		 ii ich fragte2
ich früge1,2		 wir fragten2
wir frügen1,2
du fragtest
du frugst1		 ihr fragtet
ihr frugt1		 du fragtest2
du frügest1,2
du frügst1,2		 ihr fragtet2
ihr früget1,2
ihr frügt1,2
er fragte
er frug1		 sie fragten
sie frugen1		 er fragte2
er früge1,2		 sie fragten2
sie frügen1,2
imperative frag (du)
frage (du)		 fragt (ihr)

1Dialectal or colloquial.
2Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of fragen (weak or mixed, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe gefragt wir haben gefragt subjunctive ich habe gefragt wir haben gefragt
du hast gefragt ihr habt gefragt du habest gefragt ihr habet gefragt
er hat gefragt sie haben gefragt er habe gefragt sie haben gefragt
pluperfect
indicative ich hatte gefragt wir hatten gefragt subjunctive ich hätte gefragt wir hätten gefragt
du hattest gefragt ihr hattet gefragt du hättest gefragt ihr hättet gefragt
er hatte gefragt sie hatten gefragt er hätte gefragt sie hätten gefragt
future i
infinitive fragen werden subjunctive i ich werde fragen wir werden fragen
du werdest fragen ihr werdet fragen
er werde fragen sie werden fragen
indicative ich werde fragen wir werden fragen subjunctive ii ich würde fragen wir würden fragen
du wirst fragen ihr werdet fragen du würdest fragen ihr würdet fragen
er wird fragen sie werden fragen er würde fragen sie würden fragen
future ii
infinitive gefragt haben werden subjunctive i ich werde gefragt haben wir werden gefragt haben
du werdest gefragt haben ihr werdet gefragt haben
er werde gefragt haben sie werden gefragt haben
indicative ich werde gefragt haben wir werden gefragt haben subjunctive ii ich würde gefragt haben wir würden gefragt haben
du wirst gefragt haben ihr werdet gefragt haben du würdest gefragt haben ihr würdet gefragt haben
er wird gefragt haben sie werden gefragt haben er würde gefragt haben sie würden gefragt haben

Derived terms

References
  1. Friedrich Kluge (1989) “Frage, fragen”, in Elmar Seebold, editor, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache [Etymological Dictionary of the German Language] (in German), 22nd edition, Berlin: Walter de Gruyter, →ISBN

Further reading
  • “fragen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “fragen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “fragen” in Duden online
  • “fragen” in OpenThesaurus.de

Swedish

Noun

fragen

  1. definite singular of frag

West Frisian

Noun

fragen

  1. plural of fraach
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.