felügyel
Hungarian
Etymology
fel- + ügyel
Pronunciation
- IPA(key): [ˈfɛlyɟɛl]
- Hyphenation: fel‧ügyel
- Rhymes: -ɛl
Verb
felügyel
- (intransitive, slightly literary) to see after, look after, take care of (followed by -ra/-re) (to watch someone or something in order to protect, to keep safe)
- Synonyms: szemmel tart, vigyáz valakire
- Senki sem felügyelt a házra. ― Nobody watched the house.
- (intransitive) to supervise, oversee (to review and direct a task or organization)
- Synonyms: ellenőriz, figyelemmel kísér
Conjugation
conjugation of felügyel
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | felügyelek | felügyelsz | felügyel | felügyelünk | felügyeltek | felügyelnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | felügyeltem | felügyeltél | felügyelt | felügyeltünk | felügyeltetek | felügyeltek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. fel fog ügyelni. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | felügyelék | felügyelél | felügyele | felügyelénk | felügyelétek | felügyelének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. felügyel vala, felügyelt vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | felügyelendek | felügyelendesz | felügyelend | felügyelendünk | felügyelendetek | felügyelendenek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | felügyelnék | felügyelnél | felügyelne | felügyelnénk | felügyelnétek | felügyelnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. felügyelt volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | felügyeljek | felügyelj or felügyeljél |
felügyeljen | felügyeljünk | felügyeljetek | felügyeljenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. felügyelt légyen | ||||||||
| Infinitive | felügyelni | felügyelnem | felügyelned | felügyelnie | felügyelnünk | felügyelnetek | felügyelniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| felügyelés | felügyelő | felügyelt | ― | felügyelve (felügyelvén) | felügyeltet | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ügyel fel or fel is ügyel. | |||||||||
potential conjugation of felügyel
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | felügyelhetek | felügyelhetsz | felügyelhet | felügyelhetünk | felügyelhettek | felügyelhetnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | felügyelhettem | felügyelhettél | felügyelhetett | felügyelhettünk | felügyelhettetek | felügyelhettek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | felügyelheték | felügyelhetél | felügyelhete | felügyelheténk | felügyelhetétek | felügyelhetének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. felügyelhet vala, felügyelhetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | felügyelhetendek or felügyelandhatok |
felügyelhetendesz or felügyelandhatsz |
felügyelhetend or felügyelandhat |
felügyelhetendünk or felügyelandhatunk |
felügyelhetendetek or felügyelandhattok |
felügyelhetendenek or felügyelandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | felügyelhetnék | felügyelhetnél | felügyelhetne | felügyelhetnénk | felügyelhetnétek | felügyelhetnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. felügyelhetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | felügyelhessek | felügyelhess or felügyelhessél |
felügyelhessen | felügyelhessünk | felügyelhessetek | felügyelhessenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. felügyelhetett légyen | ||||||||
| Inf. | (felügyelhetni) | (felügyelhetnem) | (felügyelhetned) | (felügyelhetnie) | (felügyelhetnünk) | (felügyelhetnetek) | (felügyelhetniük) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (felügyelhetve / felügyelhetvén) | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ügyelhet fel or fel is ügyelhet. | |||||||||
Derived terms
- felügyelet
- felügyelés
- felügyelő
- felügyeltet
Further reading
- felügyel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.