enjalbegar

Spanish

Etymology

With the addition of a prefix en-, from a supposed original Old Spanish form *exalbegar (attested later in various altered forms such as axalvegar, jalbegar, xabelgar, etc.), from a Vulgar Latin *exalbicāre, from Latin albus.[1][2]

Pronunciation
  • IPA(key): /enxalbeˈɡaɾ/ [ẽŋ.xal.β̞eˈɣ̞aɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: en‧jal‧be‧gar

Verb

enjalbegar (first-person singular present enjalbego, first-person singular preterite enjalbegué, past participle enjalbegado)

  1. to whitewash, paint the face

Conjugation
    Conjugation of enjalbegar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive enjalbegar
gerund enjalbegando
past participle masculine feminine
singular enjalbegado enjalbegada
plural enjalbegados enjalbegadas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos		 él/ella/ello
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
present enjalbego enjalbegastú
enjalbegásvos		 enjalbega enjalbegamos enjalbegáis enjalbegan
imperfect enjalbegaba enjalbegabas enjalbegaba enjalbegábamos enjalbegabais enjalbegaban
preterite enjalbegué enjalbegaste enjalbegó enjalbegamos enjalbegasteis enjalbegaron
future enjalbegaré enjalbegarás enjalbegará enjalbegaremos enjalbegaréis enjalbegarán
conditional enjalbegaría enjalbegarías enjalbegaría enjalbegaríamos enjalbegaríais enjalbegarían
subjunctive yo tú
vos		 él/ella/ello
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
present enjalbegue enjalbeguestú
enjalbeguésvos2		 enjalbegue enjalbeguemos enjalbeguéis enjalbeguen
imperfect
(ra)		 enjalbegara enjalbegaras enjalbegara enjalbegáramos enjalbegarais enjalbegaran
imperfect
(se)		 enjalbegase enjalbegases enjalbegase enjalbegásemos enjalbegaseis enjalbegasen
future1 enjalbegare enjalbegares enjalbegare enjalbegáremos enjalbegareis enjalbegaren
imperative — tú
vos		 usted nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ustedes
affirmative enjalbegatú
enjalbegávos		 enjalbegue enjalbeguemos enjalbegad enjalbeguen
negative no enjalbegues no enjalbegue no enjalbeguemos no enjalbeguéis no enjalbeguen

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of enjalbegar (g-gu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive enjalbegar
dative enjalbegarme enjalbegarte enjalbegarle, enjalbegarse enjalbegarnos enjalbegaros enjalbegarles, enjalbegarse
accusative enjalbegarme enjalbegarte enjalbegarlo, enjalbegarla, enjalbegarse enjalbegarnos enjalbegaros enjalbegarlos, enjalbegarlas, enjalbegarse
with gerund enjalbegando
dative enjalbegándome enjalbegándote enjalbegándole, enjalbegándose enjalbegándonos enjalbegándoos enjalbegándoles, enjalbegándose
accusative enjalbegándome enjalbegándote enjalbegándolo, enjalbegándola, enjalbegándose enjalbegándonos enjalbegándoos enjalbegándolos, enjalbegándolas, enjalbegándose
with informal second-person singular tú imperative enjalbega
dative enjalbégame enjalbégate enjalbégale enjalbéganos not used enjalbégales
accusative enjalbégame enjalbégate enjalbégalo, enjalbégala enjalbéganos not used enjalbégalos, enjalbégalas
with informal second-person singular vos imperative enjalbegá
dative enjalbegame enjalbegate enjalbegale enjalbeganos not used enjalbegales
accusative enjalbegame enjalbegate enjalbegalo, enjalbegala enjalbeganos not used enjalbegalos, enjalbegalas
with formal second-person singular imperative enjalbegue
dative enjalbégueme not used enjalbéguele, enjalbéguese enjalbéguenos not used enjalbégueles
accusative enjalbégueme not used enjalbéguelo, enjalbéguela, enjalbéguese enjalbéguenos not used enjalbéguelos, enjalbéguelas
with first-person plural imperative enjalbeguemos
dative not used enjalbeguémoste enjalbeguémosle enjalbeguémonos enjalbeguémoos enjalbeguémosles
accusative not used enjalbeguémoste enjalbeguémoslo, enjalbeguémosla enjalbeguémonos enjalbeguémoos enjalbeguémoslos, enjalbeguémoslas
with informal second-person plural imperative enjalbegad
dative enjalbegadme not used enjalbegadle enjalbegadnos enjalbegaos enjalbegadles
accusative enjalbegadme not used enjalbegadlo, enjalbegadla enjalbegadnos enjalbegaos enjalbegadlos, enjalbegadlas
with formal second-person plural imperative enjalbeguen
dative enjalbéguenme not used enjalbéguenle enjalbéguennos not used enjalbéguenles, enjalbéguense
accusative enjalbéguenme not used enjalbéguenlo, enjalbéguenla enjalbéguennos not used enjalbéguenlos, enjalbéguenlas, enjalbéguense

References
  1. Joan Coromines, José A. Pascual (1983–1991) Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos
  2. “enjalbegar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.