coagulo

See also: coaguló, coágulo, and coagulò

Catalan

Verb

coagulo

first-person singular present indicative of coagular

Galician

Verb

coagulo

first-person singular present indicative of coagular

Italian

Etymology 1

Borrowed from Latin coagulum. Compare caglio, an inherited doublet.

Noun

coagulo m (plural coaguli)

clot (of blood etc.)
curd (of milk etc.)

Related terms

coagulare

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

coagulo

first-person singular present indicative of coagulare

Latin

Etymology

From coāgulum +‎ -ō.

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /koˈaː.ɡu.loː/, [koˈäːɡʊɫ̪oː]

(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /koˈa.ɡu.lo/, [koˈäːɡulo]

Verb

coāgulō (present infinitive coāgulāre, perfect active coāgulāvī, supine coāgulātum); first conjugation

to curdle; make thick, solid
to coagulate
solve et coāgulā
(An alchemical principle)

Conjugation

Conjugation of coāgulō (first conjugation)
indicative		singular			plural
indicative		first	second	third	first	second	third
active	present	coāgulō	coāgulās	coāgulat	coāgulāmus	coāgulātis	coāgulant
	imperfect	coāgulābam	coāgulābās	coāgulābat	coāgulābāmus	coāgulābātis	coāgulābant
	future	coāgulābō	coāgulābis	coāgulābit	coāgulābimus	coāgulābitis	coāgulābunt
	perfect	coāgulāvī	coāgulāvistī	coāgulāvit	coāgulāvimus	coāgulāvistis	coāgulāvērunt, coāgulāvēre
	pluperfect	coāgulāveram	coāgulāverās	coāgulāverat	coāgulāverāmus	coāgulāverātis	coāgulāverant
	future perfect	coāgulāverō	coāgulāveris	coāgulāverit	coāgulāverimus	coāgulāveritis	coāgulāverint
passive	present	coāgulor	coāgulāris, coāgulāre	coāgulātur	coāgulāmur	coāgulāminī	coāgulantur
	imperfect	coāgulābar	coāgulābāris, coāgulābāre	coāgulābātur	coāgulābāmur	coāgulābāminī	coāgulābantur
	future	coāgulābor	coāgulāberis, coāgulābere	coāgulābitur	coāgulābimur	coāgulābiminī	coāgulābuntur
	perfect	coāgulātus + present active indicative of sum
	pluperfect	coāgulātus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	coāgulātus + future active indicative of sum
subjunctive		singular			plural
subjunctive		first	second	third	first	second	third
active	present	coāgulem	coāgulēs	coāgulet	coāgulēmus	coāgulētis	coāgulent
	imperfect	coāgulārem	coāgulārēs	coāgulāret	coāgulārēmus	coāgulārētis	coāgulārent
	perfect	coāgulāverim	coāgulāverīs	coāgulāverit	coāgulāverīmus	coāgulāverītis	coāgulāverint
	pluperfect	coāgulāvissem	coāgulāvissēs	coāgulāvisset	coāgulāvissēmus	coāgulāvissētis	coāgulāvissent
passive	present	coāguler	coāgulēris, coāgulēre	coāgulētur	coāgulēmur	coāgulēminī	coāgulentur
	imperfect	coāgulārer	coāgulārēris, coāgulārēre	coāgulārētur	coāgulārēmur	coāgulārēminī	coāgulārentur
	perfect	coāgulātus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	coāgulātus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular			plural
imperative		first	second	third	first	second	third
active	present	—	coāgulā	—	—	coāgulāte	—
active	future	—	coāgulātō	coāgulātō	—	coāgulātōte	coāgulantō
passive	present	—	coāgulāre	—	—	coāgulāminī	—
passive	future	—	coāgulātor	coāgulātor	—	—	coāgulantor
non-finite forms		active			passive
non-finite forms		present	perfect	future	present	perfect	future
infinitives		coāgulāre	coāgulāvisse	coāgulātūrum esse	coāgulārī	coāgulātum esse	coāgulātum īrī
participles		coāgulāns	—	coāgulātūrus	—	coāgulātus	coāgulandus
verbal nouns		gerund				supine
		genitive	dative	accusative	ablative	accusative	ablative
		coāgulandī	coāgulandō	coāgulandum	coāgulandō	coāgulātum	coāgulātū

Descendants

→ Asturian: coagular
→ Catalan: coagular
→ Danish: koagulere
→ English: coagulate
→ Finnish: koaguloida
→ French: coaguler
- → Dutch: coaguleren
→ Galician: coagular
→ German: koagulieren
→ Italian: coagulare
→ Norwegian: koagulere
→ Occitan: coagular
→ Portuguese: coagular
→ Romanian: coagula
→ Russian: коагулят (koaguljat)
→ Spanish: coagular
→ Swedish: koagulera
→ Venetian: coagułar
⇒ Vulgar Latin: *coaglō, *quaglō
- Aragonese: cuallar
- Italian: cagliare, quagliare
- Old French: coaillier, quailler
  - French: cailler
    - → Alemannic German: kale
  - Norman: cailli
  - → Middle English: quaylen, qwaylen
    - English: quail
- Old Leonese:
  - Asturian: cuayar
- Old Occitan:
  - Catalan: quallar
  - Occitan: calhar, caular
- Old Galician-Portuguese:
  - Galician: callar
  - Portuguese: coalhar
- Old Spanish:
  - Spanish: cuajar
- Rhaeto-Romance:
  - Friulian: caglâ
  - → Friulian: coagulâ
- Sardinian: cracare, giagare, giagrare, cragare
- Sicilian: cagghiari, quagghiari
- Venetian: cagiar
⇒ Vulgar Latin: *incoāgulō (see there for further descendants)

References

“coagulo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
coagulo in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.

Portuguese

Verb

coagulo

first-person singular present indicative of coagular

Spanish

Verb

coagulo

first-person singular present indicative of coagular

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.