chupar
Aragonese
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): /t͡ʃuˈpa(ɾ)/
- Rhymes: -a(ɾ)
- Syllabification: chu‧par
References
- Bal Palazios, Santiago (2002) “chupar”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN
Ladino
Portuguese
Etymology
Probably of onomatopoeic/imitative origin.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʃuˈpa(ʁ)/ [ʃuˈpa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ʃuˈpa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʃuˈpa(ʁ)/ [ʃuˈpa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ʃuˈpa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ʃuˈpaɾ/
- (Northern Portugal) IPA(key): /t͡ʃuˈpaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ʃuˈpa.ɾi/
- Hyphenation: chu‧par
Verb
chupar (first-person singular present chupo, first-person singular preterite chupei, past participle chupado)
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
Spanish
Etymology
Imitative.
Pronunciation
- IPA(key): /t͡ʃuˈpaɾ/ [t͡ʃuˈpaɾ]
Audio (Spain): (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: chu‧par
Verb
chupar (first-person singular present chupo, first-person singular preterite chupé, past participle chupado)
- to suck
- Synonym: mamar
- to absorb
- (slang) to suck off, to blow (to give a blowjob)
- (colloquial) to hog (to greedily take more than one's share, to take precedence at the expense of another or others.)
- (colloquial) to hog (in team sports, abuse the individual game with the ball)
- (Mexico, Chile, Peru, slang) to drink an alcoholic beverage
- (Mexico, slang) to consume too fast or waste money, gasoline or another resource
- (Mexico, slang) to lose muscular mass or strength
- (Mexico, slang) to lose one's youthful or not-too-mature appearance
- (reflexive, slang) to suck off
- (reflexive, slang) to put up with
Conjugation
infinitive | chupar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | chupando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | chupado | chupada | |||||
plural | chupados | chupadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | chupo | chupastú chupásvos |
chupa | chupamos | chupáis | chupan | |
imperfect | chupaba | chupabas | chupaba | chupábamos | chupabais | chupaban | |
preterite | chupé | chupaste | chupó | chupamos | chupasteis | chuparon | |
future | chuparé | chuparás | chupará | chuparemos | chuparéis | chuparán | |
conditional | chuparía | chuparías | chuparía | chuparíamos | chuparíais | chuparían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | chupe | chupestú chupésvos2 |
chupe | chupemos | chupéis | chupen | |
imperfect (ra) |
chupara | chuparas | chupara | chupáramos | chuparais | chuparan | |
imperfect (se) |
chupase | chupases | chupase | chupásemos | chupaseis | chupasen | |
future1 | chupare | chupares | chupare | chupáremos | chupareis | chuparen | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | chupatú chupávos |
chupe | chupemos | chupad | chupen | ||
negative | no chupes | no chupe | no chupemos | no chupéis | no chupen |
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive chupar | |||||||
dative | chuparme | chuparte | chuparle, chuparse | chuparnos | chuparos | chuparles, chuparse | |
accusative | chuparme | chuparte | chuparlo, chuparla, chuparse | chuparnos | chuparos | chuparlos, chuparlas, chuparse | |
with gerund chupando | |||||||
dative | chupándome | chupándote | chupándole, chupándose | chupándonos | chupándoos | chupándoles, chupándose | |
accusative | chupándome | chupándote | chupándolo, chupándola, chupándose | chupándonos | chupándoos | chupándolos, chupándolas, chupándose | |
with informal second-person singular tú imperative chupa | |||||||
dative | chúpame | chúpate | chúpale | chúpanos | not used | chúpales | |
accusative | chúpame | chúpate | chúpalo, chúpala | chúpanos | not used | chúpalos, chúpalas | |
with informal second-person singular vos imperative chupá | |||||||
dative | chupame | chupate | chupale | chupanos | not used | chupales | |
accusative | chupame | chupate | chupalo, chupala | chupanos | not used | chupalos, chupalas | |
with formal second-person singular imperative chupe | |||||||
dative | chúpeme | not used | chúpele, chúpese | chúpenos | not used | chúpeles | |
accusative | chúpeme | not used | chúpelo, chúpela, chúpese | chúpenos | not used | chúpelos, chúpelas | |
with first-person plural imperative chupemos | |||||||
dative | not used | chupémoste | chupémosle | chupémonos | chupémoos | chupémosles | |
accusative | not used | chupémoste | chupémoslo, chupémosla | chupémonos | chupémoos | chupémoslos, chupémoslas | |
with informal second-person plural imperative chupad | |||||||
dative | chupadme | not used | chupadle | chupadnos | chupaos | chupadles | |
accusative | chupadme | not used | chupadlo, chupadla | chupadnos | chupaos | chupadlos, chupadlas | |
with formal second-person plural imperative chupen | |||||||
dative | chúpenme | not used | chúpenle | chúpennos | not used | chúpenles, chúpense | |
accusative | chúpenme | not used | chúpenlo, chúpenla | chúpennos | not used | chúpenlos, chúpenlas, chúpense |
Derived terms
- chupacabras
- chupacirios
- chupadientes
- chupador
- chupagasolina
- chupamangas
- chupamedias
- chupamiel
- chupamirto
- chupapi
- chupapiedras
- chupar del bote
- chupar rueda
- chuparrosa
- chuparse el dedo
- chuparse los dedos
- chupársela
- chupasangre
- chupasangres
- chúpate esa
- chupatintas
- chupe mantequilla de mi culo
- chupeta
- chupete
- chupetear
- chupito
- chupón
- de chuparse los dedos
- para chuparse los dedos
Further reading
- “chupar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.