chiều

See also: chiêu

Vietnamese

Pronunciation

(Hà Nội) IPA^(key): [t͡ɕiəw˨˩]
(Huế) IPA^(key): [t͡ɕiw˦˩]
(Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ciw˨˩]
Audio (Hà Nội) (file)

Noun

chiều • (朝, 𣊿, 𣋂, 𣎢, 𪤾, 𫠧, 𬩕) (phonemic reduplicative chiều chiều)

late afternoon; early evening

Derived terms

chiều tà
một sớm một chiều (𠬠𬁄𠬠𣊿, “overnight”)
ráng chiều (𣎦𣊿, “sunset”)
xế chiều (𫿸𣊿, “sunset”)

Etymology 2

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 朝 (“towards; to face”, SV: triêu, trào).

Noun

chiều

the direction; course (from one point in space to another)
theo chiều từ A đến B ― follow the direction from A to B

theo chiều từ bắc xuống nam ― follow the direction from north to south
a dimension
không gian 3 chiều ― 3D space

Derived terms

chiều cao (朝高, “height”)
chiều dài (朝𨱽, “length”)
chiều hướng (朝向, “tendency”)
chiều rộng (朝𢌊, “width”)
chiều sâu (朝溇, “depth”)
đa chiều (多朝, “multidimensional”)
xuôi chiều (𣵶朝, “to go with the flow”)

Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

chiều • (𢢅)

to coddle; to pamper; to spoil
Anh đừng có chiều nó ! Phải dạy cho nó biết quý trọng giá trị đồng tiền.
Stop coddling her! You should be showing her how to appreciate the true value of money.

Derived terms

chiều chuộng (𢢅𡮵, “to pamper”)
chiều tím (𢢅𧹿, “Ruellia simplex”)
cưng chiều (羌𢢅, “to pamper”)
nuông chiều (“to pamper”)
yêu chiều (𢞅𢢅, “to pamper”)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.