biedny
Polish
Alternative forms
- bidny (colloquial, uncommon)
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *bědьnъ. By surface analysis, bieda + -ny.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbjɛd.nɨ/
Audio (file) - Rhymes: -ɛdnɨ
- Syllabification: bied‧ny
Adjective
biedny (comparative biedniejszy, superlative najbiedniejszy, derived adverb biednie)
Declension
Declension of biedny (hard)
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine animate | masculine inanimate | feminine | neuter | virile (= masculine personal) | non-virile | |
| nominative | biedny | biedna | biedne | biedni | biedne | |
| genitive | biednego | biednej | biednego | biednych | ||
| dative | biednemu | biednej | biednemu | biednym | ||
| accusative | biednego | biedny | biedną | biedne | biednych | biedne |
| instrumental | biednym | biedną | biednym | biednymi | ||
| locative | biednym | biednej | biednym | biednych | ||
Derived terms
adjectives
nouns
proverb
- biednemu zawsze wiatr w oczy
verbs
Related terms
nouns
verbs
Collocations
sense 1, lacking possessions and money
- biedny chłop ― a poor peasant
- biedny człowiek ― a poor person
- biedny lud ― a poor people (group)
- biedny naród ― a poor nation
- biedny kraj ― a poor country
- biedny region ― a poor region
- biedna staruszka ― a poor old woman
- biedna wdowa ― a poor widow
- biedna młodzież ― the poor youth
- biednarodzina ― a poor family
- biedniejsza część społeczeństwa ― the poorer part of society
- najbiedniejsza grupa społeczna ― the poorest social group
- biedna dzielnica ― a poor district
- biedna gmina ― a poor municipality
- biedna wieś ― a poor village
- biedne społeczeństwo ― a poor society
- biedne państwo ― a poor state/nation
- biedne województwo ― a poor voivodeship
- biedni mieszkańcy ― poor residents
- biedni studenci/uczniowie ― poor students
- biedny jak łazarz ― poor as Lazarus
- biedny dom ― a poor house, a house ‘’’of little money’’’
- biedny strój ― a poor outfit
- biedne ubranie ― poor clothes
sense 2, pitiful
- biedny kotek ― a poor cat
- biedny psiak ― a poor doggy
- biedna sierota ― a poor orphan
- biedna oferma ― a poor loser
- biedna ofiara ― a poor victim
- biedna kaleka ― a poor cripple
- biedne dziecko ― poor kid
- biedne stworzenie ― poor creature
- biedne szczenię ― a poor puppy
Slovak
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *bědьnъ, by surface analysis, bieda + -ný.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbi̯edni]
Declension
Declension of biedny (hard-short)
| singular | ||||
|---|---|---|---|---|
| masculine animate | masculine inanimate | feminine | neuter | |
| nominative | biedny | biedna | biedne | |
| genitive | biedneho | biednej | biedneho | |
| dative | biednemu | biednej | biednemu | |
| accusative | biedneho | biedny | biednu | biedne |
| locative | biednom | biednej | biednom | |
| instrumental | biednym | biednou | biednym | |
| plural | ||||
| masculine animate | masculine inanimate | feminine | neuter | |
| nominative | biedni | biedne | ||
| genitive | biednych | |||
| dative | biednym | |||
| accusative | biednych | biedne | ||
| locative | biednych | |||
| instrumental | biednymi | |||
References
- “biedny”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.