bagatellizál

Hungarian

Etymology

From German bagatellisieren + -izál.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈbɒɡɒtɛlːizaːl]
  • Hyphenation: ba‧ga‧tel‧li‧zál
  • Rhymes: -aːl

Verb

bagatellizál

  1. (transitive) to play down, make light of, trivialize, belittle, denigrate, depreciate (to make or attempt to make something seem less important)
    Synonyms: lebecsül, lekicsinyell, félvállról vesz

Conjugation
conjugation of bagatellizál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. bagatellizálok bagatellizálsz bagatellizál bagatellizálunk bagatellizáltok bagatellizálnak
Def. bagatellizálom bagatellizálod bagatellizálja bagatellizáljuk bagatellizáljátok bagatellizálják
2nd-p. o. bagatellizállak ―
Past Indef. bagatellizáltam bagatellizáltál bagatellizált bagatellizáltunk bagatellizáltatok bagatellizáltak
Def. bagatellizáltam bagatellizáltad bagatellizálta bagatellizáltuk bagatellizáltátok bagatellizálták
2nd-p. o. bagatellizáltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. bagatellizálni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. bagatellizálék bagatellizálál bagatellizála bagatellizálánk bagatellizálátok bagatellizálának
Def. bagatellizálám bagatellizálád bagatellizálá bagatellizálánk bagatellizálátok bagatellizálák
2nd-p. o. bagatellizálálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bagatellizál vala, bagatellizált vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. bagatellizálandok bagatellizálandasz bagatellizáland bagatellizálandunk bagatellizálandotok bagatellizálandanak
Def. bagatellizálandom bagatellizálandod bagatellizálandja bagatellizálandjuk bagatellizálandjátok bagatellizálandják
2nd-p. o. bagatellizálandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. bagatellizálnék bagatellizálnál bagatellizálna bagatellizálnánk bagatellizálnátok bagatellizálnának
Def. bagatellizálnám bagatellizálnád bagatellizálná bagatellizálnánk
(or bagatellizálnók)		 bagatellizálnátok bagatellizálnák
2nd-p. o. bagatellizálnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bagatellizált volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. bagatellizáljak bagatellizálj or
bagatellizáljál		 bagatellizáljon bagatellizáljunk bagatellizáljatok bagatellizáljanak
Def. bagatellizáljam bagatellizáld or
bagatellizáljad		 bagatellizálja bagatellizáljuk bagatellizáljátok bagatellizálják
2nd-p. o. bagatellizáljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bagatellizált légyen
Infinitive bagatellizálni bagatellizálnom bagatellizálnod bagatellizálnia bagatellizálnunk bagatellizálnotok bagatellizálniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
bagatellizálás bagatellizáló bagatellizált bagatellizálandó bagatellizálva (bagatellizálván) bagatellizáltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of bagatellizál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. bagatellizálhatok bagatellizálhatsz bagatellizálhat bagatellizálhatunk bagatellizálhattok bagatellizálhatnak
Def. bagatellizálhatom bagatellizálhatod bagatellizálhatja bagatellizálhatjuk bagatellizálhatjátok bagatellizálhatják
2nd-p. o. bagatellizálhatlak ―
Past Indef. bagatellizálhattam bagatellizálhattál bagatellizálhatott bagatellizálhattunk bagatellizálhattatok bagatellizálhattak
Def. bagatellizálhattam bagatellizálhattad bagatellizálhatta bagatellizálhattuk bagatellizálhattátok bagatellizálhatták
2nd-p. o. bagatellizálhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. bagatellizálhaték bagatellizálhatál bagatellizálhata bagatellizálhatánk bagatellizálhatátok bagatellizálhatának
Def. bagatellizálhatám bagatellizálhatád bagatellizálhatá bagatellizálhatánk bagatellizálhatátok bagatellizálhaták
2nd-p. o. bagatellizálhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. bagatellizálhat vala, bagatellizálhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. bagatellizálhatandok
or bagatellizálandhatok 		bagatellizálhatandasz
or bagatellizálandhatsz		 bagatellizálhatand
or bagatellizálandhat		 bagatellizálhatandunk
or bagatellizálandhatunk		 bagatellizálhatandotok
or bagatellizálandhattok		 bagatellizálhatandanak
or bagatellizálandhatnak
Def. bagatellizálhatandom
or bagatellizálandhatom		 bagatellizálhatandod
or bagatellizálandhatod		 bagatellizálhatandja
or bagatellizálandhatja		 bagatellizálhatandjuk
or bagatellizálandhatjuk 		bagatellizálhatandjátok
or bagatellizálandhatjátok		 bagatellizálhatandják
or bagatellizálandhatják
2nd-p. o. bagatellizálhatandalak
or bagatellizálandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. bagatellizálhatnék bagatellizálhatnál bagatellizálhatna bagatellizálhatnánk bagatellizálhatnátok bagatellizálhatnának
Def. bagatellizálhatnám bagatellizálhatnád bagatellizálhatná bagatellizálhatnánk
(or bagatellizálhatnók)		 bagatellizálhatnátok bagatellizálhatnák
2nd-p. o. bagatellizálhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bagatellizálhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. bagatellizálhassak bagatellizálhass or
bagatellizálhassál		 bagatellizálhasson bagatellizálhassunk bagatellizálhassatok bagatellizálhassanak
Def. bagatellizálhassam bagatellizálhasd or
bagatellizálhassad		 bagatellizálhassa bagatellizálhassuk bagatellizálhassátok bagatellizálhassák
2nd-p. o. bagatellizálhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bagatellizálhatott légyen
Inf. (bagatellizálhatni) (bagatellizálhatnom) (bagatellizálhatnod) (bagatellizálhatnia) (bagatellizálhatnunk) (bagatellizálhatnotok) (bagatellizálhatniuk)
Positive adjective bagatellizálható Neg. adj. bagatellizálhatatlan Adv. part. (bagatellizálhatva / bagatellizálhatván)

Derived terms
  • bagatellizálás

(With verbal prefixes):

References
  1. Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN

Further reading
  • bagatellizál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • bagatellizál in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.