bűvöl

See also: buvol

Hungarian

Etymology

From a Turkic language + -öl. Compare Turkish büyü (“charm”).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈbyːvøl]
  • Hyphenation: bű‧völ
  • Rhymes: -øl

Verb

bűvöl

  1. (transitive) to bewitch

Conjugation
conjugation of bűvöl
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. bűvölök bűvölsz bűvöl bűvölünk bűvöltök bűvölnek
Def. bűvölöm bűvölöd bűvöli bűvöljük bűvölitek bűvölik
2nd-p. o. bűvöllek ―
Past Indef. bűvöltem bűvöltél bűvölt bűvöltünk bűvöltetek bűvöltek
Def. bűvöltem bűvölted bűvölte bűvöltük bűvöltétek bűvölték
2nd-p. o. bűvöltelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. bűvölni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. bűvölék bűvölél bűvöle bűvölénk bűvölétek bűvölének
Def. bűvölém bűvöléd bűvölé bűvölénk bűvölétek bűvölék
2nd-p. o. bűvölélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bűvöl vala, bűvölt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. bűvölendek bűvölendesz bűvölend bűvölendünk bűvölendetek bűvölendenek
Def. bűvölendem bűvölended bűvölendi bűvölendjük bűvölenditek bűvölendik
2nd-p. o. bűvölendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. bűvölnék bűvölnél bűvölne bűvölnénk bűvölnétek bűvölnének
Def. bűvölném bűvölnéd bűvölné bűvölnénk
(or bűvölnők)		 bűvölnétek bűvölnék
2nd-p. o. bűvölnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bűvölt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. bűvöljek bűvölj or
bűvöljél		 bűvöljön bűvöljünk bűvöljetek bűvöljenek
Def. bűvöljem bűvöld or
bűvöljed		 bűvölje bűvöljük bűvöljétek bűvöljék
2nd-p. o. bűvöljelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bűvölt légyen
Infinitive bűvölni bűvölnöm bűvölnöd bűvölnie bűvölnünk bűvölnötök bűvölniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
bűvölés bűvölő bűvölt bűvölendő bűvölve (bűvölvén) bűvöltet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of bűvöl
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. bűvölhetek bűvölhetsz bűvölhet bűvölhetünk bűvölhettek bűvölhetnek
Def. bűvölhetem bűvölheted bűvölheti bűvölhetjük bűvölhetitek bűvölhetik
2nd-p. o. bűvölhetlek ―
Past Indef. bűvölhettem bűvölhettél bűvölhetett bűvölhettünk bűvölhettetek bűvölhettek
Def. bűvölhettem bűvölhetted bűvölhette bűvölhettük bűvölhettétek bűvölhették
2nd-p. o. bűvölhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. bűvölheték bűvölhetél bűvölhete bűvölheténk bűvölhetétek bűvölhetének
Def. bűvölhetém bűvölhetéd bűvölheté bűvölheténk bűvölhetétek bűvölheték
2nd-p. o. bűvölhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. bűvölhet vala, bűvölhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. bűvölhetendek
or bűvölandhatok 		bűvölhetendesz
or bűvölandhatsz		 bűvölhetend
or bűvölandhat		 bűvölhetendünk
or bűvölandhatunk		 bűvölhetendetek
or bűvölandhattok		 bűvölhetendenek
or bűvölandhatnak
Def. bűvölhetendem
or bűvölandhatom		 bűvölhetended
or bűvölandhatod		 bűvölhetendi
or bűvölandhatja		 bűvölhetendjük
or bűvölandhatjuk 		bűvölhetenditek
or bűvölandhatjátok		 bűvölhetendik
or bűvölandhatják
2nd-p. o. bűvölhetendelek
or bűvölandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. bűvölhetnék bűvölhetnél bűvölhetne bűvölhetnénk bűvölhetnétek bűvölhetnének
Def. bűvölhetném bűvölhetnéd bűvölhetné bűvölhetnénk
(or bűvölhetnők)		 bűvölhetnétek bűvölhetnék
2nd-p. o. bűvölhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bűvölhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. bűvölhessek bűvölhess or
bűvölhessél		 bűvölhessen bűvölhessünk bűvölhessetek bűvölhessenek
Def. bűvölhessem bűvölhesd or
bűvölhessed		 bűvölhesse bűvölhessük bűvölhessétek bűvölhessék
2nd-p. o. bűvölhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bűvölhetett légyen
Inf. (bűvölhetni) (bűvölhetnem) (bűvölhetned) (bűvölhetnie) (bűvölhetnünk) (bűvölhetnetek) (bűvölhetniük)
Positive adjective bűvölhető Neg. adj. bűvölhetetlen Adv. part. (bűvölhetve / bűvölhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • átbűvöl
  • belebűvöl
  • elbűvöl
  • lebűvöl
  • megbűvöl
  • odabűvöl
  • visszabűvöl

References
  1. bűvöl in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • bűvöl in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • bűvöl in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.