almorzar

Asturian

Verb

almorzar (first-person singular indicative present almorzo, past participle almorzáu)

  1. to have breakfast

Conjugation
Conjugation of almorzar
infinitive almorzar
gerund almorzando
past participle m almorzáu, f almorzada, n almorzao, m pl almorzaos, f pl almorzaes
person first singular
yo		 second singular
tu		 third singular
él/elli		 first plural
nosotros/nós		 second plural
vosotros/vós		 third plural
ellos
indicative present almorzo almorzes almorza almorzamos almorzáis almorzen
imperfect almorzaba almorzabes almorzaba almorzábemos, almorzábamos almorzabeis, almorzabais almorzaben
preterite almorzé almorzasti, almorzesti almorzó almorzemos almorzastis, almorzestis almorzaron
pluperfect almorzare, almorzara almorzares, almorzaras almorzare, almorzara almorzáremos, almorzáramos almorzareis, almorzarais almorzaren, almorzaran
future almorzaré almorzarás almorzará almorzaremos almorzaréis almorzarán
conditional almorzaría almorzaríes almorzaría almorzaríemos, almorzaríamos almorzaríeis, almorzaríais almorzaríen
subjunctive present almorze almorzes, almorzas almorze almorzemos almorzéis almorzen, almorzan
imperfect almorzare, almorzara almorzares, almorzaras almorzare, almorzara almorzáremos, almorzáramos almorzareis, almorzarais almorzaren, almorzaran
imperative — almorza — — almorzái —

Galician

Alternative forms
  • almorçar (Medieval and Middle Galician spelling; reintegrationist)

Etymology

Attested since the 13th century. From Old Galician-Portuguese, from admordeō (“I bite or gnaw at or into”). Cognate with Portuguese almoçar and Spanish almorzar.

Pronunciation
  • IPA(key): /almoɾˈθaɾ/, (western) /almoɾˈsaɾ/

Verb

almorzar (first-person singular present almorzo, first-person singular preterite almorcei, past participle almorzado)

  1. to breakfast
  2. to lunch, to dine
    • c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 627:
      Calade, conde Suer Gonçaluez, que bẽ semella enas uossas parauoas que ia oge almorçastes, ca mays semellã parauoas de beuedo que non de cordo
      Shut up, count Suer González, because through you words it seems as if you already dined today, because they seem the words of a drunkard rather than that of a sound man

Conjugation
    Conjugation of almorzar (c-z alternation)
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(ti)		 Third-person
(el / ela / Vde.)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal almorzar
Personal almorzar almorzares almorzar almorzarmos almorzardes almorzaren
Gerund
almorzando
Past participle
Masculine almorzado almorzados
Feminine almorzada almorzadas
Indicative
Present almorzo almorzas almorza almorzamos almorzades almorzan
Imperfect almorzaba almorzabas almorzaba almorzabamos almorzabades almorzaban
Preterite almorcei almorzaches almorzou almorzamos almorzastes almorzaron
Pluperfect almorzara almorzaras almorzara almorzaramos almorzarades almorzaran
Future almorzarei almorzarás almorzará almorzaremos almorzaredes almorzarán
Conditional almorzaría almorzarías almorzaría almorzariamos almorzariades almorzarían
Subjunctive
Present almorce almorces almorce almorcemos almorcedes almorcen
Imperfect almorzase almorzases almorzase almorzásemos almorzásedes almorzasen
Future almorzar almorzares almorzar almorzarmos almorzardes almorzaren
Imperative
Affirmative almorza almorce almorcemos almorzade almorcen
Negative (non) non almorces non almorce non almorcemos non almorcedes non almorcen

References
  • “almorçar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • “almorç” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
  • “almorzar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
  • “almorzar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “almorzar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Spanish

Etymology

From almuerzo +‎ -ar.

Pronunciation
  • IPA(key): (Spain) /almoɾˈθaɾ/ [al.moɾˈθaɾ]
  • IPA(key): (Latin America) /almoɾˈsaɾ/ [al.moɾˈsaɾ]
  • Audio (Peru):(file)
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: al‧mor‧zar

Verb

almorzar (first-person singular present almuerzo, first-person singular preterite almorcé, past participle almorzado)

  1. (intransitive) to eat lunch
  2. (transitive) to eat for lunch

Conjugation
    Conjugation of almorzar (o-ue alternation; c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive almorzar
gerund almorzando
past participle masculine feminine
singular almorzado almorzada
plural almorzados almorzadas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos		 él/ella/ello
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
present almuerzo almuerzastú
almorzásvos		 almuerza almorzamos almorzáis almuerzan
imperfect almorzaba almorzabas almorzaba almorzábamos almorzabais almorzaban
preterite almorcé almorzaste almorzó almorzamos almorzasteis almorzaron
future almorzaré almorzarás almorzará almorzaremos almorzaréis almorzarán
conditional almorzaría almorzarías almorzaría almorzaríamos almorzaríais almorzarían
subjunctive yo tú
vos		 él/ella/ello
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
present almuerce almuercestú
almorcésvos2		 almuerce almorcemos almorcéis almuercen
imperfect
(ra)		 almorzara almorzaras almorzara almorzáramos almorzarais almorzaran
imperfect
(se)		 almorzase almorzases almorzase almorzásemos almorzaseis almorzasen
future1 almorzare almorzares almorzare almorzáremos almorzareis almorzaren
imperative — tú
vos		 usted nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ustedes
affirmative almuerzatú
almorzávos		 almuerce almorcemos almorzad almuercen
negative no almuerces no almuerce no almorcemos no almorcéis no almuercen

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of almorzar (o-ue alternation; c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive almorzar
dative almorzarme almorzarte almorzarle, almorzarse almorzarnos almorzaros almorzarles, almorzarse
accusative almorzarme almorzarte almorzarlo, almorzarla, almorzarse almorzarnos almorzaros almorzarlos, almorzarlas, almorzarse
with gerund almorzando
dative almorzándome almorzándote almorzándole, almorzándose almorzándonos almorzándoos almorzándoles, almorzándose
accusative almorzándome almorzándote almorzándolo, almorzándola, almorzándose almorzándonos almorzándoos almorzándolos, almorzándolas, almorzándose
with informal second-person singular tú imperative almuerza
dative almuérzame almuérzate almuérzale almuérzanos not used almuérzales
accusative almuérzame almuérzate almuérzalo, almuérzala almuérzanos not used almuérzalos, almuérzalas
with informal second-person singular vos imperative almorzá
dative almorzame almorzate almorzale almorzanos not used almorzales
accusative almorzame almorzate almorzalo, almorzala almorzanos not used almorzalos, almorzalas
with formal second-person singular imperative almuerce
dative almuérceme not used almuércele, almuércese almuércenos not used almuérceles
accusative almuérceme not used almuércelo, almuércela, almuércese almuércenos not used almuércelos, almuércelas
with first-person plural imperative almorcemos
dative not used almorcémoste almorcémosle almorcémonos almorcémoos almorcémosles
accusative not used almorcémoste almorcémoslo, almorcémosla almorcémonos almorcémoos almorcémoslos, almorcémoslas
with informal second-person plural imperative almorzad
dative almorzadme not used almorzadle almorzadnos almorzaos almorzadles
accusative almorzadme not used almorzadlo, almorzadla almorzadnos almorzaos almorzadlos, almorzadlas
with formal second-person plural imperative almuercen
dative almuércenme not used almuércenle almuércennos not used almuércenles, almuércense
accusative almuércenme not used almuércenlo, almuércenla almuércennos not used almuércenlos, almuércenlas, almuércense

Descendants
  • → Tagalog: almusal

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.