almorzar
Asturian
Verb
almorzar (first-person singular indicative present almorzo, past participle almorzáu)
- to have breakfast
Conjugation
Conjugation of almorzar
infinitive | almorzar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | almorzando | ||||||
past participle | m almorzáu, f almorzada, n almorzao, m pl almorzaos, f pl almorzaes | ||||||
person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
indicative | present | almorzo | almorzes | almorza | almorzamos | almorzáis | almorzen |
imperfect | almorzaba | almorzabes | almorzaba | almorzábemos, almorzábamos | almorzabeis, almorzabais | almorzaben | |
preterite | almorzé | almorzasti, almorzesti | almorzó | almorzemos | almorzastis, almorzestis | almorzaron | |
pluperfect | almorzare, almorzara | almorzares, almorzaras | almorzare, almorzara | almorzáremos, almorzáramos | almorzareis, almorzarais | almorzaren, almorzaran | |
future | almorzaré | almorzarás | almorzará | almorzaremos | almorzaréis | almorzarán | |
conditional | almorzaría | almorzaríes | almorzaría | almorzaríemos, almorzaríamos | almorzaríeis, almorzaríais | almorzaríen | |
subjunctive | present | almorze | almorzes, almorzas | almorze | almorzemos | almorzéis | almorzen, almorzan |
imperfect | almorzare, almorzara | almorzares, almorzaras | almorzare, almorzara | almorzáremos, almorzáramos | almorzareis, almorzarais | almorzaren, almorzaran | |
imperative | — | almorza | — | — | almorzái | — |
Galician
Alternative forms
- almorçar (Medieval and Middle Galician spelling; reintegrationist)
Etymology
Attested since the 13th century. From Old Galician-Portuguese, from admordeō (“I bite or gnaw at or into”). Cognate with Portuguese almoçar and Spanish almorzar.
Pronunciation
- IPA(key): /almoɾˈθaɾ/, (western) /almoɾˈsaɾ/
Verb
almorzar (first-person singular present almorzo, first-person singular preterite almorcei, past participle almorzado)
- to breakfast
- to lunch, to dine
- c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 627:
- Calade, conde Suer Gonçaluez, que bẽ semella enas uossas parauoas que ia oge almorçastes, ca mays semellã parauoas de beuedo que non de cordo
- Shut up, count Suer González, because through you words it seems as if you already dined today, because they seem the words of a drunkard rather than that of a sound man
Conjugation
Related terms
References
- “almorçar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “almorç” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “almorzar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “almorzar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “almorzar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /almoɾˈθaɾ/ [al.moɾˈθaɾ]
- IPA(key): (Latin America) /almoɾˈsaɾ/ [al.moɾˈsaɾ]
Audio (Peru): (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: al‧mor‧zar
Verb
almorzar (first-person singular present almuerzo, first-person singular preterite almorcé, past participle almorzado)
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive almorzar | |||||||
dative | almorzarme | almorzarte | almorzarle, almorzarse | almorzarnos | almorzaros | almorzarles, almorzarse | |
accusative | almorzarme | almorzarte | almorzarlo, almorzarla, almorzarse | almorzarnos | almorzaros | almorzarlos, almorzarlas, almorzarse | |
with gerund almorzando | |||||||
dative | almorzándome | almorzándote | almorzándole, almorzándose | almorzándonos | almorzándoos | almorzándoles, almorzándose | |
accusative | almorzándome | almorzándote | almorzándolo, almorzándola, almorzándose | almorzándonos | almorzándoos | almorzándolos, almorzándolas, almorzándose | |
with informal second-person singular tú imperative almuerza | |||||||
dative | almuérzame | almuérzate | almuérzale | almuérzanos | not used | almuérzales | |
accusative | almuérzame | almuérzate | almuérzalo, almuérzala | almuérzanos | not used | almuérzalos, almuérzalas | |
with informal second-person singular vos imperative almorzá | |||||||
dative | almorzame | almorzate | almorzale | almorzanos | not used | almorzales | |
accusative | almorzame | almorzate | almorzalo, almorzala | almorzanos | not used | almorzalos, almorzalas | |
with formal second-person singular imperative almuerce | |||||||
dative | almuérceme | not used | almuércele, almuércese | almuércenos | not used | almuérceles | |
accusative | almuérceme | not used | almuércelo, almuércela, almuércese | almuércenos | not used | almuércelos, almuércelas | |
with first-person plural imperative almorcemos | |||||||
dative | not used | almorcémoste | almorcémosle | almorcémonos | almorcémoos | almorcémosles | |
accusative | not used | almorcémoste | almorcémoslo, almorcémosla | almorcémonos | almorcémoos | almorcémoslos, almorcémoslas | |
with informal second-person plural imperative almorzad | |||||||
dative | almorzadme | not used | almorzadle | almorzadnos | almorzaos | almorzadles | |
accusative | almorzadme | not used | almorzadlo, almorzadla | almorzadnos | almorzaos | almorzadlos, almorzadlas | |
with formal second-person plural imperative almuercen | |||||||
dative | almuércenme | not used | almuércenle | almuércennos | not used | almuércenles, almuércense | |
accusative | almuércenme | not used | almuércenlo, almuércenla | almuércennos | not used | almuércenlos, almuércenlas, almuércense |
Descendants
- → Tagalog: almusal
Further reading
- “almorzar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.