ablegen

German

Etymology

ab- +‎ legen. From Middle High German abelegen, from Old High German *abaleggen, from Proto-Germanic *abalagjaną.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈʔapˌleːɡən], [ˈʔapˌleːɡŋ̩]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: ab‧le‧gen

Verb

ablegen (weak, third-person singular present legt ab, past tense legte ab, past participle abgelegt, auxiliary haben)

  1. to take off
    Die Ritter konnten ihre schweren Rüstungen nicht ablegen
    The knights couldn't take off their heavy armour.
  2. to put aside
    1. to stop wearing
    2. to discard (a playing card)
    3. to give up (a habit, a name); to lose (a character trait)
  3. take (an exam, an oath); to make (a confession)
  4. (intransitive, nautical) to set sail; to depart; to cast off [auxiliary haben]

Conjugation
Conjugation of ablegen (weak, auxiliary haben)
infinitive ablegen
present participle ablegend
past participle abgelegt
zu-infinitive abzulegen
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich lege ab wir legen ab i ich lege ab wir legen ab
du legst ab ihr legt ab du legest ab ihr leget ab
er legt ab sie legen ab er lege ab sie legen ab
preterite ich legte ab wir legten ab ii ich legte ab1 wir legten ab1
du legtest ab ihr legtet ab du legtest ab1 ihr legtet ab1
er legte ab sie legten ab er legte ab1 sie legten ab1
imperative leg ab (du)
lege ab (du)		 legt ab (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of ablegen (weak, auxiliary haben)
indicative subjunctive
present dass ich ablege dass wir ablegen i dass ich ablege dass wir ablegen
dass du ablegst dass ihr ablegt dass du ablegest dass ihr ableget
dass er ablegt dass sie ablegen dass er ablege dass sie ablegen
preterite dass ich ablegte dass wir ablegten ii dass ich ablegte1 dass wir ablegten1
dass du ablegtest dass ihr ablegtet dass du ablegtest1 dass ihr ablegtet1
dass er ablegte dass sie ablegten dass er ablegte1 dass sie ablegten1

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of ablegen (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe abgelegt wir haben abgelegt subjunctive ich habe abgelegt wir haben abgelegt
du hast abgelegt ihr habt abgelegt du habest abgelegt ihr habet abgelegt
er hat abgelegt sie haben abgelegt er habe abgelegt sie haben abgelegt
pluperfect
indicative ich hatte abgelegt wir hatten abgelegt subjunctive ich hätte abgelegt wir hätten abgelegt
du hattest abgelegt ihr hattet abgelegt du hättest abgelegt ihr hättet abgelegt
er hatte abgelegt sie hatten abgelegt er hätte abgelegt sie hätten abgelegt
future i
infinitive ablegen werden subjunctive i ich werde ablegen wir werden ablegen
du werdest ablegen ihr werdet ablegen
er werde ablegen sie werden ablegen
indicative ich werde ablegen wir werden ablegen subjunctive ii ich würde ablegen wir würden ablegen
du wirst ablegen ihr werdet ablegen du würdest ablegen ihr würdet ablegen
er wird ablegen sie werden ablegen er würde ablegen sie würden ablegen
future ii
infinitive abgelegt haben werden subjunctive i ich werde abgelegt haben wir werden abgelegt haben
du werdest abgelegt haben ihr werdet abgelegt haben
er werde abgelegt haben sie werden abgelegt haben
indicative ich werde abgelegt haben wir werden abgelegt haben subjunctive ii ich würde abgelegt haben wir würden abgelegt haben
du wirst abgelegt haben ihr werdet abgelegt haben du würdest abgelegt haben ihr würdet abgelegt haben
er wird abgelegt haben sie werden abgelegt haben er würde abgelegt haben sie würden abgelegt haben

Derived terms

Further reading
  • “ablegen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “ablegen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “ablegen” in Duden online
  • “ablegen” in OpenThesaurus.de
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.