-던데

던데 • (-deonde)

1. Equivalent to 더 (-deo-) + 는데 (-neunde). See there for more.

   밖이 시끄럽던데 무슨 일 있나?

   Bakk-i sikkeureounde museun il inna?

   I noticed it was noisy outside; is something going on?

   날이 좋던데 어디 놀러 안 갈래?

   Nar-i joteonde eodi nolleo an gallae?

   I saw that it was nice outside, why don't we go have fun?

   이러다 금메달도 따겠던데?

   ireoda geummedal-do ttagetdeonde?

   At this rate, it looked like they were going to get the gold medal!