𐌽𐌹𐌿𐌽𐌳𐌰

Gothic

Gothic numbers (edit)
 β†  8 𐌸
9
10  β†’ 
    Cardinal: 𐌽𐌹𐌿𐌽 (niun)
    Ordinal: 𐌽𐌹𐌿𐌽𐌳𐌰 (niunda)

Etymology

From Proto-Germanic *newundΓ΄. Cognate to Old Norse nΓ­undi, and close in formation to Koine Greek ἔνατος (Γ©natos), which it translates.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈniuΜ―n.da/

Adjective

𐌽𐌹𐌿𐌽𐌳𐌰 β€’ (niunda)

  1. the ninth
    • 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Matthew (Codex Argenteus) 27.45–46:[1]
      π†π‚πŒ°πŒΌ πƒπŒ°πŒΉπŒ·πƒπ„π‰πŒ½ 𐌸𐌰𐌽 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹 π…πŒ°π‚πŒΈ π‚πŒΉπŒ΅πŒΉπƒ πŒΏπ†πŒ°π‚ 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ°πŒΉ 𐌿𐌽𐌳 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 πŒ½πŒΉπŒΏπŒ½πŒ³π‰πŒ½. / 𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐌱𐌹 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 πŒ½πŒΉπŒΏπŒ½πŒ³π‰πŒ½ πŒΏπ†πŒ·π‚π‰π€πŒΉπŒ³πŒ° πŒΉπŒ΄πƒπŒΏπƒ πƒπ„πŒΉπŒ±πŒ½πŒ°πŒΉ 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰𐌹 πŒ΅πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πƒ: 𐌷𐌴𐌻𐌴𐌹, 𐌷𐌴𐌻𐌴𐌹, 𐌻𐌹𐌼𐌰 πƒπŒΉπŒ±πŒ°πŒΊπŒΈπŒ°πŒ½πŒΉ, πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ πŒΉπƒπ„: 𐌲𐌿𐌸 πŒΌπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ, 𐌲𐌿𐌸 πŒΌπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ, 𐌳𐌿𐍈𐌴 πŒΌπŒΉπƒ πŒ±πŒΉπŒ»πŒ°πŒΉπƒπ„?
      fram saihstōn ΓΎan Ζ•eilai warΓΎ riqis ufar allai airΓΎai und Ζ•eila niundōn. / iΓΎ ΓΎan bi Ζ•eila niundōn ufhrōpida iΔ“sus stibnai mikilai qiΓΎands: hΔ“lei, hΔ“lei, lima sibakΓΎani, ΓΎatei ist: guΓΎ meins, guΓΎ meins, duΖ•Δ“ mis bilaist?
      Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour. / And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me? (KJV).
    • 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 15.33:[2]
      𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌸𐌴 π…πŒ°π‚πŒΈ 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 πƒπŒ°πŒΉπŒ·πƒπ„π‰, π‚πŒΉπŒ΅πŒΉπƒ π…πŒ°π‚πŒΈ 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ°πŒΉ 𐌿𐌽𐌳 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 πŒ½πŒΉπŒΏπŒ½πŒ³π‰πŒ½.
      jah biΓΎΔ“ warΓΎ Ζ•eila saihstō, riqis warΓΎ ana allai airΓΎai und Ζ•eila niundōn.
      And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour. (KJV).

Declension

N-stem, weak forms only
Singular Masculine Feminine Neuter
Nominative 𐌽𐌹𐌿𐌽𐌳𐌰
niunda
πŒ½πŒΉπŒΏπŒ½πŒ³π‰
niundō
πŒ½πŒΉπŒΏπŒ½πŒ³π‰
niundō
Accusative 𐌽𐌹𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽
niundan
πŒ½πŒΉπŒΏπŒ½πŒ³π‰πŒ½
niundōn
πŒ½πŒΉπŒΏπŒ½πŒ³π‰
niundō
Genitive πŒ½πŒΉπŒΏπŒ½πŒ³πŒΉπŒ½πƒ
niundins
πŒ½πŒΉπŒΏπŒ½πŒ³π‰πŒ½πƒ
niundōns
πŒ½πŒΉπŒΏπŒ½πŒ³πŒΉπŒ½πƒ
niundins
Dative 𐌽𐌹𐌿𐌽𐌳𐌹𐌽
niundin
πŒ½πŒΉπŒΏπŒ½πŒ³π‰πŒ½
niundōn
𐌽𐌹𐌿𐌽𐌳𐌹𐌽
niundin
Plural Masculine Feminine Neuter
Nominative πŒ½πŒΉπŒΏπŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ
niundans
πŒ½πŒΉπŒΏπŒ½πŒ³π‰πŒ½πƒ
niundōns
πŒ½πŒΉπŒΏπŒ½πŒ³π‰πŒ½πŒ°
niundōna
Accusative πŒ½πŒΉπŒΏπŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ
niundans
πŒ½πŒΉπŒΏπŒ½πŒ³π‰πŒ½πƒ
niundōns
πŒ½πŒΉπŒΏπŒ½πŒ³π‰πŒ½πŒ°
niundōna
Genitive 𐌽𐌹𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴
niundanΔ“
πŒ½πŒΉπŒΏπŒ½πŒ³π‰πŒ½π‰
niundōnō
𐌽𐌹𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴
niundanΔ“
Dative 𐌽𐌹𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼
niundam
πŒ½πŒΉπŒΏπŒ½πŒ³π‰πŒΌ
niundōm
𐌽𐌹𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼
niundam

References

  1. Matthew chapter 27 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.
  2. Mark chapter 15 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.