그쪽

Korean

Etymology

Univerbation of 그 (geu, “that”) +‎ 쪽 (jjok, “side”). Compare Japanese 其方 (sochira, sonata).

Pronunciation

(SK Standard/Seoul) IPA^(key): [kɯt͡ɕ͈o̞k̚]
Phonetic hangul: [그쪽]

Romanizations
Revised Romanization^?	geujjok
Revised Romanization (translit.)^?	geu'jjog
McCune–Reischauer^?	kŭtchok
Yale Romanization^?	ku.ccok

Pronoun

그쪽 • (geujjok)

there, that way
헬스클럽 은 라운지 건너편 에 있어. 우편실 옆 이 야. 저쪽 으로 가렴. 고마워 피트. 아냐, 안나, 그쪽이 아냐. 저쪽 으로 가렴.
Helseukeulleob-eun raunji geonneopyeon-e isseo. Upyeonsil yeop-i-ya. Jeojjog-euro garyeom. Gomawo Piteu. Anya, Anna, geujjog-i anya. Jeojjog-euro garyeom.
The gym is across from the lounge. It’s next to the mailroom. Go that way. — Thanks, Pete! — No, Anna! Not that way! Go that way!

Original English texts from 2016, VOA Learning English (public domain)
your party, your side, you
어떻게 지내세요?
네, 좋아요. 그쪽은 요?
Eotteoke jinaeseyo?
Ne, joayo. geujjog-eun-yo?
How are you?
I'm fine, thanks. And you?

See also

Korean demonstratives edit
Determiner		이	그	저	어느
Pronoun	Human	이이	그이	저이	뉘
		이분	그분	저분	어느 분
		이자	그자	저자
		얘	걔	쟤
	Object	이	(그)	(저)	어느
		이것	그것	저것	어느 것
		이거	그거	저거	어느 거
	Place	여기	거기	저기	어디
	Place	이곳	그곳	저곳	어느 곳
	Direction	이쪽	그쪽	저쪽	어느 쪽
	Time	이때	그때	접때	언제
Verb		이러다	그러다	저러다	어쩌다
Verb		이리하다	그리하다	저리하다	어찌하다
Adjective		이렇다	그렇다	저렇다	어떻다
Adjective		이러하다	그러하다	저러하다	어떠하다
Adverb		이리	그리	저리	어찌
		이렇게	그렇게	저렇게	어떻게
		이만큼	그만큼	저만큼	얼마만큼(얼마큼)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.