鍵盤

See also: 键盘

Chinese

		(door lock) key	dish; tray; to build dish; tray; to build; to check; to examine; to transfer; (a measure word used for dishes of food or coils of wire); to coil
trad. (鍵盤)		鍵	盤
simp. (键盘)		键	盘

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiànpán

(Zhuyin): ㄐㄧㄢˋ ㄆㄢˊ
Cantonese (Jyutping): gin⁶ pun⁴, gin⁶ pun^4-2
Hakka (Sixian, PFS): khien-phàn / khian-phàn
Southern Min
(Hokkien, POJ): kiān-pôaⁿ / kiàn-pôaⁿ

(Teochew, Peng'im): giêng⁶ buan⁵ / giang⁶ buan⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiànpán
  - Zhuyin: ㄐㄧㄢˋ ㄆㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: jiànpán
  - Wade–Giles: chien⁴-pʻan²
  - Yale: jyàn-pán
  - Gwoyeu Romatzyh: jiannparn
  - Palladius: цзяньпань (czjanʹpanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛn⁵¹ pʰän³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gin⁶ pun⁴, gin⁶ pun^4-2
  - Yale: gihn pùhn, gihn pún
  - Cantonese Pinyin: gin⁶ pun⁴, gin⁶ pun^4-2
  - Guangdong Romanization: gin⁶ pun⁴, gin⁶ pun^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /kiːn²² pʰuːn²¹/, /kiːn²² pʰuːn²¹⁻³⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: khien-phàn
  - Hakka Romanization System: kien panˇ
  - Hagfa Pinyim: kian⁴ pan²
  - Sinological IPA: /kʰi̯en⁵⁵ pʰan¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: khian-phàn
  - Hakka Romanization System: kian panˇ
  - Hagfa Pinyim: kian⁴ pan²
  - Sinological IPA: /kʰi̯an⁵⁵ pʰan¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kiān-pôaⁿ
  - Tâi-lô: kiān-puânn
  - Phofsit Daibuun: kiexnpvoaa
  - IPA (Zhangzhou): /kiɛn²²⁻²¹ puã¹³/
  - IPA (Quanzhou): /kiɛn⁴¹⁻²² puã²⁴/
  - IPA (Taipei): /kiɛn³³⁻¹¹ puã²⁴/
  - IPA (Xiamen): /kiɛn²²⁻²¹ puã²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /kiɛn³³⁻²¹ puã²³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: kiàn-pôaⁿ
  - Tâi-lô: kiàn-puânn
  - Phofsit Daibuun: kiernpvoaa
  - IPA (Taipei): /kiɛn¹¹⁻⁵³ puã²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /kiɛn²¹⁻⁴¹ puã²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: giêng⁶ buan⁵ / giang⁶ buan⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kiĕng puâⁿ / kiăng puâⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /kieŋ³⁵⁻¹¹ pũã⁵⁵/, /kiaŋ³⁵⁻¹¹ pũã⁵⁵/

Noun

鍵盤

(computing) keyboard
(music) keyboard

Derived terms

虛擬鍵盤／虚拟键盘 (xūnǐ jiànpán)
鍵政／键政 (jiànzhèng)
鍵盤俠／键盘侠 (jiànpánxiá)
鍵盤戰士／键盘战士 (jiànpán zhànshì)
鍵盤樂器／键盘乐器 (jiànpán yuèqì)
鍵盤貼／键盘贴 (jiànpántiē)

Adjective

鍵盤

(neologism, attributive, derogatory) self-proclaimed as an expert in something online
- 8 成民眾愛當「鍵盤醫生」　專家：太危險 [MSC, trad.]
  8 成民众爱当「键盘医生」　专家：太危险 [MSC, simp.]
  From: 2017, 李彥穎,
  8 chéng mínzhòng ài dāng “jiànpán yīshēng”, zhuānjiā: tài wēixiǎn [Pinyin]
  80% of people love to be online amateur doctors. Experts say it is too dangerous.
- 可是，當您在日常生活中碰到這些問題時，是詢問身邊的親朋好友，還是上網找鍵盤醫生呢？ [MSC, trad.]
  可是，当您在日常生活中碰到这些问题时，是询问身边的亲朋好友，还是上网找键盘医生呢？ [MSC, simp.]
  From: 2018, 謝佩珊, 不當用藥傷害大　藥師諮詢保安康　用藥安全據點——社區藥局, in 《熟年誌》, number 74, page 62
  Kěshì, dāng nín zài rìcháng shēnghuó zhōng pèngdào zhèxiē wèntí shí, shì xúnwèn shēnbiān de qīnpénghǎoyǒu, háishì shàngwǎng zhǎo jiànpán yīshēng ne? [Pinyin]
  However, when you encounter these problems in your daily life, do you consult family and friends beside you, or do you go online to find online amateur doctors?

Japanese

Kanji in this term
鍵	盤
けん Grade: S	ばん Grade: S
on’yomi

鍵盤

Pronunciation

(Tokyo) けんばん [kèńbáń] (Heiban – [0])[1]
IPA^(key): [kẽ̞mbã̠ɴ]

Noun

鍵(けん)盤(ばん) • (kenban)

(music) keyboard (a part of instruments like the piano)
(uncommon, computing) keyboard
鍵(けん)盤(ばん)配(はい)列(れつ)
kenban hairetsu
keyboard layout

Synonyms

(computing: keyboard): (more common) キーボード (kībōdo)

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
鍵	盤

Noun

鍵盤 • (geonban) (hangeul 건반)

Hanja form^? of 건반 (“keyboard (computing or instruments)”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN