走來走去

See also: 走来走去

Chinese

		to walk; to go; to move to walk; to go; to move; to leave	to come	to walk; to go; to move to walk; to go; to move; to leave	to go; to leave; to remove
trad. (走來走去)		走	來	走	去
simp. (走来走去)		走	来	走	去

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zǒuláizǒuqù

(Zhuyin): ㄗㄡˇ ㄌㄞˊ ㄗㄡˇ ㄑㄩˋ
Cantonese (Jyutping): zau² loi⁴ zau² heoi³
Hakka (Sixian, PFS): chéu-lòi-chéu-hi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zǒuláizǒuqù
  - Zhuyin: ㄗㄡˇ ㄌㄞˊ ㄗㄡˇ ㄑㄩˋ
  - Tongyong Pinyin: zǒuláizǒucyù
  - Wade–Giles: tsou³-lai²-tsou³-chʻü⁴
  - Yale: dzǒu-lái-dzǒu-chyù
  - Gwoyeu Romatzyh: tzooulaitzoouchiuh
  - Palladius: цзоулайцзоуцюй (czoulajczoucjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zau² loi⁴ zau² heoi³
  - Yale: jáu lòih jáu heui
  - Cantonese Pinyin: dzau² loi⁴ dzau² hoey³
  - Guangdong Romanization: zeo² loi⁴ zeo² hêu³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɐu̯³⁵ lɔːi̯²¹ t͡sɐu̯³⁵ hɵy̯³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chéu-lòi-chéu-hi
  - Hakka Romanization System: zeu` loiˇ zeu` hi
  - Hagfa Pinyim: zeu³ loi² zeu³ hi⁴
  - Sinological IPA: /t͡seu̯³¹ loi̯¹¹ t͡seu̯³¹ hi⁵⁵/

Idiom

走來走去

to walk back and forth
to move from one place to another
to pace anxiously

Synonyms

彷徨 (pánghuáng)
徘徊
盤旋／盘旋 (pánxuán)
盤桓／盘桓 (pánhuán)
踟躕／踟蹰 (chíchú)
躑躅／踯躅 (zhízhú)

(Cantonese) 走嚟走去 (zau2 lei4 zau2 heoi3)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.