誤差

See also: 误差

Chinese

		mistake; error; to miss mistake; error; to miss; to harm; to delay; to neglect	differ from; short of; to lack differ from; short of; to lack; poor; send; a messenger; a mission; to commission; uneven; difference; discrepancy; to differ; error; to err; to make a mistake
trad. (誤差)		誤	差
simp. (误差)		误	差
anagram		差誤／差误

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wùchā

(Zhuyin): ㄨˋ ㄔㄚ
Cantonese (Jyutping): ng⁶ caa¹
Southern Min (Hokkien, POJ): gō͘-chha / ngō͘-chha

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wùchā
  - Zhuyin: ㄨˋ ㄔㄚ
  - Tongyong Pinyin: wùcha
  - Wade–Giles: wu⁴-chʻa¹
  - Yale: wù-chā
  - Gwoyeu Romatzyh: wuhcha
  - Palladius: уча (uča)
  - Sinological IPA ^(key): /u⁵¹ ʈ͡ʂʰä⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ng⁶ caa¹
  - Yale: ngh chā
  - Cantonese Pinyin: ng⁶ tsaa¹
  - Guangdong Romanization: ng⁶ ca¹
  - Sinological IPA ^(key): /ŋ̍²² t͡sʰaː⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: gō͘-chha
  - Tâi-lô: gōo-tsha
  - Phofsit Daibuun: goxzhaf
  - IPA (Zhangzhou): /ɡɔ²²⁻²¹ t͡sʰa⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ɡɔ³³⁻²¹ t͡sʰa⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /ɡɔ³³⁻¹¹ t͡sʰa⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ɡɔ⁴¹⁻²² t͡sʰa³³/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: ngō͘-chha
  - Tâi-lô: ngōo-tsha
  - Phofsit Daibuun: ngoxzhaf
  - IPA (Xiamen): /ŋɔ̃²²⁻²¹ t͡sʰa⁴⁴/

Noun

誤差

Synonyms

(error):

不好
不是
不韙／不韪 (bùwěi) (literary)
偏差 (piānchā)
問題／问题 (wèntí)
失誤／失误 (shīwù)
差失 (chāshī)
差池
差舛 (chāchuǎn) (literary)
差誤／差误 (chāwù)
差謬／差谬 (chāmiù) (literary)
差錯／差错 (chācuò)
疏失 (shūshī) (careless mistake)
紕繆／纰缪 (pīmiù) (literary)
訛／讹 (é) (literary, or in compounds)
誤謬／误谬 (wùmiù) (fallacy)
謬誤／谬误 (miùwù) (fallacy)
責任／责任 (zérèn)
過失／过失 (guòshī)
過錯／过错 (guòcuò)
錯／错
錯誤／错误 (cuòwù)

(difference):

不同 (bùtóng)
不同之處／不同之处 (bùtóng zhī chù)
出入 (chūrù)
分別／分别 (fēnbié)
分界線／分界线 (fēnjièxiàn) (figurative)
區別／区别 (qūbié)
差分 (chāfēn)
差別／差别 (chābié)
差異／差异 (chāyì)
差等 (cīděng) (literary)
差距 (chājù)
精差 (Hokkien)
落差 (luòchā) (typically between reality and one's expectations)

Derived terms

誤差範圍／误差范围 (wùchā fànwéi)

Descendants

Sino-Xenic (誤差):

→ Japanese: 誤(ご)差(さ) (gosa)
→ Korean: 오차(誤差) (ocha)

Japanese

Kanji in this term
誤	差
ご Grade: 6	さ Grade: 4
kan’on

Pronunciation

(Tokyo) ごさ [góꜜsà] (Atamadaka – [1])[1][2][3]
IPA^(key): [ɡo̞sa̠]

Noun

誤(ご)差(さ) • (gosa) ^{←ごさ (gosa)^?}

error (difference between a measured or calculated value and a true one)
discrepancy
Synonyms: 食い違い (kuichigai), ずれ (zure)

References

NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
誤	差

Noun

誤差 • (ocha) (hangeul 오차)

Hanja form^? of 오차 (“error (difference between a measured or calculated value and a true one)”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.