差錯

See also: 差错

Chinese

		differ from; short of; to lack differ from; short of; to lack; poor; send; a messenger; a mission; to commission; uneven; difference; discrepancy; to differ; error; to err; to make a mistake	mistake; error; blunder mistake; error; blunder; fault; cross; uneven; wrong
trad. (差錯)		差	錯
simp. (差错)		差	错

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chācuò

(Zhuyin): ㄔㄚㄘㄨㄛˋ
Cantonese (Jyutping): caa¹ co³
Hakka (Sixian, PFS): chhâ-chho
Southern Min (Hokkien, POJ): chha-chhò

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chācuò
  - Zhuyin: ㄔㄚㄘㄨㄛˋ
  - Tongyong Pinyin: chacuò
  - Wade–Giles: chʻa¹-tsʻo⁴
  - Yale: chā-tswò
  - Gwoyeu Romatzyh: chatsuoh
  - Palladius: чацо (čaco)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰä⁵⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: caa¹ co³
  - Yale: chā cho
  - Cantonese Pinyin: tsaa¹ tso³
  - Guangdong Romanization: ca¹ co³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaː⁵⁵ t͡sʰɔː³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhâ-chho
  - Hakka Romanization System: ca´ co
  - Hagfa Pinyim: ca¹ co⁴
  - Sinological IPA: /t͡sʰa²⁴⁻¹¹ t͡sʰo⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chha-chhò
  - Tâi-lô: tsha-tshò
  - Phofsit Daibuun: zhazhoix
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰa⁴⁴⁻²² t͡sʰo²¹/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰa³³ t͡sʰo⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰa⁴⁴⁻²² t͡sʰo²¹/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰa⁴⁴⁻³³ t͡sʰo¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰa⁴⁴⁻³³ t͡sʰɤ²¹/

Noun

差錯

mistake; error; slip
這可是細活，不能有一星半點差錯。 [MSC, trad.]
这可是细活，不能有一星半点差错。 [MSC, simp.]
Zhè kě shì xìhuó, bùnéng yǒu yīxīngbàndiǎn chācuò. [Pinyin]
This is a high precision job. There mustn't be the slightest slip.
mishap; slip-up

Synonyms

(mistake):

不好
不是
不韙／不韪 (bùwěi) (literary)
偏差 (piānchā)
問題／问题 (wèntí)
失誤／失误 (shīwù)
差失 (chāshī)
差池
差舛 (chāchuǎn) (literary)
差誤／差误 (chāwù)
差謬／差谬 (chāmiù) (literary)
疏失 (shūshī) (careless mistake)
紕繆／纰缪 (pīmiù) (literary)
訛／讹 (é) (literary, or in compounds)
誤差／误差 (wùchā) (especially in data)
誤謬／误谬 (wùmiù) (fallacy)
謬誤／谬误 (miùwù) (fallacy)
責任／责任 (zérèn)
過失／过失 (guòshī)
過錯／过错 (guòcuò)
錯／错
錯誤／错误 (cuòwù)

(mishap):

不幸事件 (bùxìng shìjiàn)
不測／不测 (bùcè)
事故 (shìgù)
失閃／失闪 (shīshǎn)
好歹 (hǎodǎi)
岔子 (chàzi)
差池
意外 (yìwài)
故事 (archic)
緣故／缘故 (yuángù) (archaic)
變故／变故 (biàngù)
長短／长短 (chángduǎn)
閃失／闪失 (shǎnshī)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.