話匣子

See also: 话匣子

Chinese

		spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said	small box; small case; radio
trad. (話匣子)		話	匣子
simp. (话匣子)		话	匣子

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): huàxiázi

(Zhuyin): ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄚˊ ˙ㄗ
Cantonese (Jyutping): waa⁶ haap⁶ zi²
Jin (Wiktionary): hua³ xia² zeh

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: huàxiázi
  - Zhuyin: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄚˊ ˙ㄗ
  - Tongyong Pinyin: huàsiázi̊h
  - Wade–Giles: hua⁴-hsia²-tzŭ⁵
  - Yale: hwà-syá-dz
  - Gwoyeu Romatzyh: huahshya.tzy
  - Palladius: хуасяцзы (xuasjaczy)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ä⁵¹ ɕi̯ä³⁵ d͡z̥z̩³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: waa⁶ haap⁶ zi²
  - Yale: wah haahp jí
  - Cantonese Pinyin: waa⁶ haap⁹ dzi²
  - Guangdong Romanization: wa⁶ hab⁶ ji²
  - Sinological IPA ^(key): /waː²² haːp̚² t͡siː³⁵/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: hua³ xia² zeh
  - Sinological IPA (old-style, no sandhi): /xua⁴⁵ ɕia⁵³ t͡səʔ¹/

Noun

話匣子

(colloquial, dated) phonograph; gramophone
(colloquial) radio receiver
(colloquial, figurative, idiomatic) eloquence; word-hoard; vocabulary (the collective of a person's words, figuratively stored in a box that is to be opened)
我只是隨口一問，這回可好，伯伯的話匣子可止不住了。 [dialectal Mandarin, trad.]
我只是随口一问，这回可好，伯伯的话匣子可止不住了。 [dialectal Mandarin, simp.]
Wǒ zhǐ shì suíkǒu yī wèn, zhèi huí kě hǎo, bāibai de huàxiázi kě zhǐ bùzhù le. [Pinyin]
I was merely asking, but Uncle just wouldn't let his words stop.
(colloquial, figurative) chatterbox; talkative person

Synonyms

(phonograph): 留聲機／留声机 (liúshēngjī), 唱機／唱机 (chàngjī), 電唱機／电唱机 (diànchàngjī); (Tianjin Mandarin) 電轉兒／电转儿; (Hokkien) 馬狗琴／马狗琴, 機器曲／机器曲, 唱盤機／唱盘机
(radio):

Dialectal synonyms of 收音機 (“radio (receiver)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		收音機, 無線電
Mandarin	Beijing	收音機, 半導體, 無線電, 話匣子, 電匣子, 戲匣子, 匣子
	Taiwan	收音機
	Tianjin	無線電, 電匣子, 話匣子
	Langfang	戲匣子, 收音機
	Chengde	收音機, 匣子
	Tangshan	收音機, 火電匣子
	Cangzhou	收音機, 耳機子
	Baoding	收音機, 無線電
	Shijiazhuang	收音機
	Daming	戲匣子
	Chifeng	收音機
	Hulunbuir (Hailar)	收音機
	Heihe	收音機
	Qiqihar	收音機
	Harbin	收音機, 戲匣子, 洋戲匣子, 電匣子, 無線電匣子, 匣子
	Jiamusi	收音機
	Baicheng	收音機
	Changchun	收音機, 電匣子
	Tonghua	收音機, 戲匣子
	Shenyang	收音機
	Dandong	收音機, 無線電, 電匣子
	Jinzhou	收音機, 電匣子
	Dalian	收音機, 拉叫子
	Yantai	收音機
	Qingdao	收音機, 話匣子
	Lijin	收音機, 戲匣子
	Zhucheng	收音機
	Jinan	收音機
	Jining	收音機
	Shangqiu	收音機
	Yuanyang	收音機
	Zhengzhou	收音機
	Lingbao	收音機
	Xinyang	收音機
	Baihe	收音機
	Hanzhong	收音機
	Xi'an	收音機
	Baoji	收音機
	Yinchuan	收音機
	Tianshui	收音機
	Lanzhou	收音機
	Dunhuang	收音機
	Xining	收音機
	Hami	收音機
	Ürümqi	收音機
	Wuhan	收音機
	Yichang	收音機
	Xiangyang	收音機
	Tianmen	收音機
	Hong'an	收音機
	Chengdu	收音機
	Nanchong	收音機
	Dazhou	收音機
	Hanyuan	收音機
	Xichang	收音機
	Zigong	收音機
	Chongqing	收音機
	Guiyang	收音機
	Zunyi	收音機
	Bijie	收音機
	Liping	收音機
	Zhaotong	收音機
	Dali	收音機
	Kunming	收音機
Mengzi	收音機
Guilin	收音機
Liuzhou	收音機
Jishou	收音機
Changde	收音機
Anqing	收音機
Xuzhou	收音機, 話匣子
Fuyang	收音機
Wuhu	收音機
Yangzhou	收音機
Lianyungang	收音機
Lianshui	收音機
Nanjing	收音機
Hefei	收音機
Nantong	收音機
Singapore	收音機
Cantonese	Guangzhou	收音機
	Hong Kong	收音機
	Taishan	收音機
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	收音機
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	啦濟喲
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	收音機
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	收音機, 啦濟喲
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	收音機
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	收音機, 啦濟喲
	Taichung (Dongshi; Dabu)	收音機, 啦濟喲
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	收音機, 啦濟喲
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	收音機, 啦濟喲
Huizhou	Shexian	收音機
Jin	Taiyuan	收音機, 話匣子
	Yangyuan	收音機
	Datong	收音機
	Xinzhou	收音機
	Lishi	收音機
	Linfen	收音機
	Changzhi	收音機
	Linhe	收音機
	Jining	收音機
	Hohhot	收音機
	Erenhot	收音機
	Pingshan	收音機
	Zhangjiakou	收音機, 話匣子
	Handan	收音機, 話匣子
	Linzhou	收音機
	Suide	收音機
Eastern Min	Matsu	收音機
Southern Min	Xiamen	收音機
	Quanzhou	收音機
	Zhangzhou	收音機
	New Taipei (Tamsui)	la-chí-o͘h, 收音機
	New Taipei (Pingxi)	la-jí-o͘h, 收音機
	Kaohsiung (Cijin)	la-jí-oh
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	la-jí-go͘h, 收音機
	Yilan	收音機, la-jí-oh
	Tainan (Anping)	收音機, la-jí-oh
	Penghu (Xiyu)	la-jí-oh, 收音機
	Penang (Hokkien)	黎撩, 收音機
	Singapore (Hokkien)	黎撩, 收音機
	Manila (Hokkien)	收音機, 無線電
	Singapore (Teochew)	收音機
Wu	Shanghai	收音機, 無線電

(chatterbox): 話癆／话痨 (huàláo); (Cantonese) 口水佬, 開籠雀／开笼雀; (Hakka) 長屎窟／长屎窟

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.