花園

See also: 花园

Chinese

		flower; blossom; to spend flower; blossom; to spend; fancy pattern	garden
trad. (花園)		花	園
simp. (花园)		花	园

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): huāyuán

(Zhuyin): ㄏㄨㄚㄩㄢˊ

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): хуайүан (huayüan, I-I)
Cantonese (Jyutping): faa¹ jyun^4-2, faa¹ jyun⁴
Hakka (Sixian, PFS): fâ-yèn / fâ-yàn
Eastern Min (BUC): huă-huòng
Southern Min
(Hokkien, POJ): hoe-hn̂g / hoa-hûiⁿ

(Teochew, Peng'im): huê¹ hng⁵
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹ho-yoe

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: huāyuán
  - Zhuyin: ㄏㄨㄚㄩㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: huayuán
  - Wade–Giles: hua¹-yüan²
  - Yale: hwā-ywán
  - Gwoyeu Romatzyh: huayuan
  - Palladius: хуаюань (xuajuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ä⁵⁵ ɥɛn³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: huāyuánr
  - Zhuyin: ㄏㄨㄚㄩㄢˊㄦ
  - Tongyong Pinyin: huayuánr
  - Wade–Giles: hua¹-yüan²-ʼrh
  - Yale: hwā-ywánr
  - Gwoyeu Romatzyh: huayual
  - Palladius: хуаюаньр (xuajuanʹr)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ä⁵⁵ ɥɑɻ³⁵/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: хуайүан (huayüan, I-I)
  - Sinological IPA ^(key): /xua²⁴ yæ̃²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: faa¹ jyun^4-2, faa¹ jyun⁴
  - Yale: fā yún, fā yùhn
  - Cantonese Pinyin: faa¹ jyn^4-2, faa¹ jyn⁴
  - Guangdong Romanization: fa¹ yun^4-2, fa¹ yun⁴
  - Sinological IPA ^(key): /faː⁵⁵ jyːn²¹⁻³⁵/, /faː⁵⁵ jyːn²¹/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fâ-yèn
  - Hakka Romanization System: fa´ ienˇ
  - Hagfa Pinyim: fa¹ yan²
  - Sinological IPA: /fa²⁴ i̯en¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fâ-yàn
  - Hakka Romanization System: fa´ (r)ianˇ
  - Hagfa Pinyim: fa¹ yan²
  - Sinological IPA: /fa²⁴ (j)i̯an¹¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: huă-huòng
  - Sinological IPA ^(key): /hua⁵⁵ ^(h-)uoŋ⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoe-hn̂g
  - Tâi-lô: hue-hn̂g
  - Phofsit Daibuun: hoe'hngg
  - IPA (Kaohsiung): /hue⁴⁴⁻³³ hŋ̍²³/
  - IPA (Xiamen): /hue⁴⁴⁻²² hŋ̍²⁴/
  - IPA (Taipei): /hue⁴⁴⁻³³ hŋ̍²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /hue³³ hŋ̍²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoa-hûiⁿ
  - Tâi-lô: hua-huînn
  - Phofsit Daibuun: hoa'hvuii
  - IPA (Zhangzhou): /hua⁴⁴⁻²² huĩ¹³/
- (Teochew)
  - Peng'im: huê¹ hng⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hue hn̂g
  - Sinological IPA ^(key): /hue³³⁻²³ hŋ⁵⁵/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹ho-yoe
  - MiniDict: ho^平 yoe
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹ho-hhyoe
  - Sinological IPA (Shanghai): /ho⁵⁵ ɦyø²¹/

Noun

花園

flower garden; garden (Classifier: 個／个 m; 座 m)

Synonyms

園林／园林 (yuánlín) (Chinese landscape garden)
庭園／庭园 (tíngyuán)
林園／林园 (línyuán)
花卉園／花卉园 (huāhuìyuán)
花圃 (huāpǔ)
苑囿 (yuànyòu) (literary)

Derived terms

屋頂花園／屋顶花园
御花園／御花园 (yùhuāyuán)
空中花園／空中花园 (Kōngzhōng Huāyuán)
花園城市／花园城市 (huāyuán chéngshì)
花園子／花园子
花園棚／花园棚 (huāyuánpéng)
街心花園／街心花园
逛花園／逛花园
遊花園／游花园

Related terms

公園／公园 (gōngyuán)

Proper noun

花園

(～鎮) Huayuan (a town in Xiaochang, Xiaogan, Hubei, China)
(～村) Huayuan (a village in Wenquan, Yingshan, Huanggang, Hubei, China)

Japanese

Kanji in this term
花	園
はな Grade: 1	その > ぞの Grade: 2
kun’yomi

Pronunciation

(Tokyo) はなぞの [hànázónó] (Heiban – [0])[1]
IPA^(key): [ha̠na̠zo̞no̞]

Noun

花(はな)園(ぞの) • (hanazono)

flower garden

References

NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[NHK-1] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN